Consulenza e Implementazione dell'Automazione del Contenuto

Se ripeti lo stesso processo più volte, è il momento di considerare l'Automazione. La sensibilità all'Automazione è una funzione della complessità del compito svolto e della sua frequenza. L'illustrazione sopra mostra i quattro quadranti della sensibilità all'Automazione: Quadrante 1: Bassa frequenza e basso numero di operazioni Quadrante 2: Bassa frequenza e alto numero di operazioni Quadrante 3: Alta frequenza e basso numero di operazioni Quadrante 4: Alta frequenza e numero elevato di operazioni Definizioni: Frequenza - il numero di volte all'anno in cui si esegue un determinato processo. Ad esempio: a) un pull da GitHub al mese b) un post WordPress al giorno c) 10 pubblicazioni SAP Hybris eCommerce all'ora Operazioni: il numero di passaggi necessari per completare un processo. Ad esempio: a) Estrarre da GitHub, Caricare in BWX, Pre-tradurre, Assegnare ai traduttori, Consegnare b) Estrarre da WordPress tramite REST API, Caricare in BWX, Pre-tradurre, Assegnare alle agenzie, Assegnare ai traduttori, Assegnare ai revisori locali, Pubblicare come bozza, Assegnare al QA, Pubblicare come finale c) Estrarre da SAP Hybris, Caricare in BWX, Pre-tradurre, Assegnare ai traduttori, Pubblicare Se il tuo processo è nel Quadrante 1, puoi smettere di leggere ora. ;) Sei a posto. Ma se il tuo processo si trova nei Quadranti dal 2 al 4, dovresti considerare seriamente di automatizzare quel processo. Quando si tratta di localizzazione, la maggior parte dei processi ha un alto numero di operazioni semplicemente a causa del numero di lingue con cui operi. Se esegui 3 operazioni ma lavori con 10 lingue, sono 30 operazioni giusto dall'inizio. La maggior parte dei clienti che vediamo considera l'automazione solo quando le cose sono fuori controllo. Questo è il consiglio #1:

• Inizia ad automatizzare presto. È meno costoso, più sostenibile e più scalabile. Questo ti risparmia dal dover riprogettare il caos nei processi.

La necessità di Automazione è tipicamente facilmente aggirata attraverso persone, tracciatori, processi. Può facilmente camuffarsi da produttività. Ma da una prospettiva organizzativa, è uno sforzo sprecato. Parla con noi per una valutazione gratuita delle opportunità di Automazione nel tuo programma di localizzazione. La maggior parte dei clienti che vediamo cerca di automatizzare i processi così come sono. Ma nella nostra prospettiva, prima di automatizzare, i processi devono essere ridotti alla loro essenza. Questo è il consiglio #2:

• Semplifica il più possibile prima di iniziare a strutturare la tua Automazione

L'Automazione sarà tipicamente limitata anche dai tipi di endpoint API disponibili, da quanto bene funzionano e dalla compatibilità tra il modo in cui le diverse piattaforme trattano i loro dati. Questi vincoli devono essere valutati insieme alla progettazione di qualsiasi Automazione per evitare sorprese indesiderate. Ma non preoccuparti. Ecco perché puoi contare su di noi. Abbiamo oltre 15 anni di esperienza nel settore gestendo tutto, dai scenari di Automazione super semplici a quelli altamente complessi. I nostri architetti di soluzioni, i responsabili del successo dei clienti e tutti i nostri ingegneri si concentrano su un unico obiettivo finale: offrire la massima semplicità e prevedibilità nei programmi di localizzazione che gestiamo o consigliamo. Diamo il via alla conversazione. Nessun vincolo. Parlate con noi, ottenete la nostra opinione iniziale e verificate voi stessi se abbiamo il livello di competenza che manca nel vostro programma di localizzazione.