같은 프로세스를 여러 번 반복한다면, 자동화를 고려할 시간입니다. 자동화 감도는 수행되는 작업의 복잡성과 빈도에 따라 결정됩니다. 위의 그림은 자동화 감도의 네 가지 사분면을 보여줍니다:사분면 1: 낮은 빈도와 작업 횟수 사분면 2: 자동화 감도는 수행되는 작업의 복잡성과 빈도에 따라 결정됩니다. 위의 그림은 자동화 감도의 네 가지 사분면을 보여줍니다. 사분면 1: 낮은 빈도와 작업 수가 적음 사분면 2: 낮은 빈도와 작업 수가 많음 사분면 3: 높은 빈도와 작업 수가 적음 사분면 4: 고주파수 및 저작업 횟수 사분면 4: 높은 주파수 및 높은 작업 횟수 정의:주파수 - 주어진 프로세스를 수행하는 연간 횟수. 예를 들어:a) 매월 GitHub에서 한 번 끌어오기b) 매일 WordPress 게시물 하나c) 시간당 10개의 SAP Hybris eCommerce 게시물작업 - 프로세스를 완료하는 데 필요한 단계 수입니다. 예를 들어:a) GitHub에서 끌어오기, BWX로 로드, 사전 번역, 번역자에게 할당, 전달b) REST API를 통해 WordPress에서 끌어오기, BWX로 로드, 사전 번역, 기관에 할당, 번역자에게 할당, 국내 검토자에게 할당, 초안으로 게시, QA에 할당, 최종으로 게시c) SAP Hybris에서 끌어오기, BWX로 로드, 사전 번역, 번역자에게 할당, 게시프로세스가 1사분면에 있는 경우, 지금 읽기를 중단할 수 있습니다. ;) 당신은 자유롭습니다.그러나 프로세스가 2사분면에서 4사분면에 위치한다면 해당 프로세스를 자동화하는 것을 강력히 고려해야 합니다.지역화에 관련된 대부분의 프로세스는 작업 수가 많습니다. 그 이유는 작업하는 언어의 수 때문입니다. 3개의 작업을 수행하지만 10개의 언어로 작업한다면, 처음부터 30개의 작업이 필요합니다. 대부분의 고객은 상황이 무너지기 전까지 자동화를 고려하지 않습니다. 이것이 팁 #1입니다:
- 조기에 자동화를 시작하세요. 비용이 적게 들고, 지속 가능하며, 확장 가능합니다. 이렇게 하면 혼돈을 과정으로 다시 설계할 필요가 없습니다.
자동화 요구는 일반적으로 사람, 추적기, 공정을 통해 쉽게 우회될 수 있습니다. 그것은 쉽게 생산성으로 위장할 수 있습니다. 그러나 조직적인 관점에서는 낭비된 노력입니다. 귀하의 로컬라이제이션 프로그램에서 자동화 기회에 대한 무료 평가를 위해 저희에게 연락하세요. 대부분의 클라이언트는 현재의 프로세스를 자동화하려고 합니다. 그러나 저희의 관점에서는 자동화하기 전에 프로세스를 본질로 축소해야 합니다. 이것은 팁 #2입니다:
- 자동화를 구조화하기 전에 가능한 한 단순화하세요
자동화는 일반적으로 사용 가능한 API 엔드포인트의 종류, 성능, 서로 다른 플랫폼이 데이터를 처리하는 방식 간의 호환성에 의해 제한될 수도 있습니다. 이러한 제약 사항은 원하지 않는 예상치 못한 상황을 피하기 위해 자동화의 설계와 함께 평가되어야 합니다. 하지만 걱정하지 마세요. 그래서 우리에게 의지할 수 있습니다. 우리는 초 간단한 것부터 매우 복잡한 자동화 시나리오까지 모든 것을 다루는 15년 이상의 산업 경험을 가지고 있습니다. 우리의 솔루션 아키텍트, 고객 성공 매니저 및 모든 엔지니어들은 단 하나의 최종 목표에 집중합니다: 우리가 관리하거나 조언하는 로컬라이제이션 프로그램에서 최대한의 간편함과 예측 가능성을 제공하는 것입니다. 대화를 시작해봅시다. 어떠한 조건도 없습니다. 저희에게 연락하여 초기 의견을 얻고, 귀하의 로컬라이제이션 프로그램에 부족한 전문성을 확인해 보세요.
.avif)
