Innehållsautomatisering Rådgivning och Implementering

Om du upprepar samma process flera gånger är det dags att överväga automatisering. Automatiseringens känslighet är en funktion av uppgiftens komplexitet och dess frekvens. Illustrationen ovan visar de fyra kvadranterna av automatiseringens känslighet: Kvadrant 1: Låg frekvens och lågt antal operationer Kvadrant 2: Låg frekvens och högt antal operationer Kvadrant 3: Hög frekvens och lågt antal operationer Kvadrant 4: Hög frekvens och högt antal åtgärderDefinitioner:Frekvens – antalet gånger per år som du utför en viss process. Till exempel:a) en dragning från GitHub per månadb) ett WordPress-inlägg per dagc) 10 SAP Hybris eCommerce-publikationer per timmeOperationer - antalet steg som krävs för att slutföra en process. For instance:a) Hämta från GitHub, Ladda in i BWX, Föröversätt, Tilldela till översättare, Levererab) Hämta från WordPress via REST API, Ladda in i BWX, Föröversätt, Tilldela till byråer, Tilldela till översättare, Tilldela till granskare i landet, Publicera som utkast, Tilldela till QA, Publicera som slutligc) Hämta från SAP Hybris, Ladda in i BWX, Föröversätt, Tilldela till översättare, PubliceraOm din process är i Kvadrant 1 kan du sluta läsa nu. ;) Du är fri från ansvar.Men om din process ligger i Kvadrant 2 till 4 bör du starkt överväga att automatisera den processen.När det gäller lokalisering har de flesta processer ett stort antal operationer, helt enkelt på grund av antalet språk du arbetar med. Om du utför 3 operationer men arbetar med 10 språk, är det 30 operationer rätt från början. De flesta klienter vi ser överväger endast automatisering när saker är utom kontroll. Det är tips #1:

• Börja automatisera tidigt. Det är mindre kostsamt, mer hållbart och mer skalbart. Detta besparar dig från att behöva omforma kaos till processer.

Automatisering behovet är vanligtvis lätt att kringgå genom människor, spårare, processer. Det kan lätt kamouflera sig som produktivitet. Men ur ett organisatoriskt perspektiv är det bortkastad ansträngning. Prata med oss för en kostnadsfri bedömning av automatiseringsmöjligheter i ditt lokaliseringsprogram. De flesta klienter vi ser försöker automatisera processer som de är. Men ur vårt perspektiv måste processer reduceras till sin essens innan de automatiseras. Det är tips #2:

• Förenkla så mycket som möjligt innan du börjar strukturera din automatisering

Automatisering kommer vanligtvis också att begränsas av vilka typer av API-endpunkter som är tillgängliga, hur väl de presterar, kompatibiliteten mellan hur olika plattformar hanterar sina data. Dessa begränsningar måste bedömas tillsammans med utformningen av all Automatisering för att undvika oönskade överraskningar. Men oroa dig inte. Det är därför du kan lita på oss. Vi har över 15 års erfarenhet inom branschen och hanterar allt från superenkla till mycket komplexa automatiseringsscenarier. Våra lösningsarkitekter, kundframgångschefer och alla våra ingenjörer fokuserar på ett enda slutmål: att leverera maximal enkelhet och förutsägbarhet i de lokaliseringsprogram vi hanterar eller ger råd om. Låt oss få igång konversationen. Inga förpliktelser. Prata med oss, få ett första utlåtande och se själv om vi har den kompetensnivå som saknas i ditt lokaliseringsprogram.