إذا كررت نفس العملية عدة مرات، فقد حان الوقت للنظر في الأتمتة. حساسية الأتمتة هي وظيفة تعقيد المهمة المنفذة وتكرارها. يوضح الرسم التوضيحي أعلاه الأرباع الأربعة لحساسية الأتمتة: الربع 1: التردد المنخفض وعدد العمليات المنخفض الربع 2: التردد المنخفض وعدد العمليات المرتفعة الربع 3: التردد العالي وعدد العمليات المنخفض الربع 4: التردد العالي والعدد الكبير من العمليات التعريفات: التردد - عدد المرات التي تقوم فيها بإجراء عملية معينة في السنة. على سبيل المثال: أ) سحب واحد من GitHub شهريًا ب) منشور واحد على WordPress يوميًا ج) 10 منشورات SAP Hybris للتجارة الإلكترونية في الساعة العمليات - عدد الخطوات المطلوبة لإكمال العملية. على سبيل المثال: أ) السحب من GitHub، التحميل إلى BWX، الترجمة المبدئية، التعيين إلى المترجمين، التسليم ب) السحب من WordPress عبر REST API، التحميل إلى BWX، الترجمة المبدئية، التعيين إلى الوكالات، التعيين إلى المترجمين، التعيين إلى المراجعين المحليين، النشر كمسودة، التعيين إلى ضمان الجودة، النشر كنهائي ج) السحب من SAP Hybris، التحميل إلى BWX، الترجمة المبدئية، التعيين إلى المترجمين، النشر إذا كانت عمليتك في الربع 1، يمكنك التوقف عن القراءة الآن. ;) أنت في مأمن. ولكن إذا كانت عمليتك تقع في الأرباع من 2 إلى 4، يجب أن تفكر بجدية في أتمتة تلك العملية. عندما يتعلق الأمر بالتوطين، فإن معظم العمليات تحتوي على عدد كبير من العمليات ببساطة بسبب عدد اللغات التي تعمل بها. إذا قمت بثلاث عمليات ولكنك تعمل مع 10 لغات، فهذا يعني 30 عملية صحيح من البداية. معظم العملاء الذين نراهم يفكرون في الأتمتة فقط عندما تكون الأمور خارج السيطرة. هذه هي النصيحة رقم 1:
- ابدأ التشغيل الآلي مبكرًا. إنها أقل تكلفة وأكثر استدامة وأكثر قابلية للتوسع. هذا يجنبك الاضطرار إلى إعادة هندسة الفوضى إلى عمليات.
الحاجة إلى الأتمتة عادة ما يتم تجاوزها بسهولة من خلال الأشخاص، والمتتبعين، والعمليات. يمكن أن تتنكر بسهولة كإنتاجية. ولكن من منظور تنظيمي، فإنه جهد مهدور. تحدث إلينا للحصول على تقييم مجاني لفرص الأتمتة في برنامج التوطين الخاص بك. معظم العملاء الذين نراهم يحاولون أتمتة العمليات كما هي. ولكن من وجهة نظرنا، قبل الأتمتة، يجب اختزال العمليات إلى جوهرها. هذه نصيحة رقم 2:
- بسط قدر الإمكان قبل البدء في هيكلة الأتمتة الخاصة بك
عادةً ما تكون الأتمتة محدودة أيضًا بأنواع نقاط النهاية الخاصة بـ API المتاحة، ومدى أدائها الجيد، والتوافق بين كيفية تعامل المنصات المختلفة مع بياناتها. يجب تقييم هذه القيود جنبًا إلى جنب مع تصميم أي الأتمتة لتجنب المفاجآت غير المرغوب فيها. لكن لا تقلق. لهذا السبب يمكنك الاعتماد علينا. لدينا أكثر من 15 عامًا من الخبرة في الصناعة نتعامل مع كل شيء من السيناريوهات البسيطة للغاية إلى سيناريوهات الأتمتة المعقدة للغاية. يركز مهندسو الحلول لدينا ومديرو نجاح العملاء وجميع مهندسينا على هدف نهائي واحد: تقديم أقصى قدر من البساطة والقدرة على التنبؤ في برامج التوطين التي نديرها أو ننصح بها. دعنا نبدأ المحادثة. لا شروط مسبقة. تحدث إلينا، واحصل على رأينا الأولي وانظر بنفسك ما إذا كان لدينا مستوى الخبرة المفقود في برنامج التعريب الخاص بك.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.avif)
