História do Cliente: Volkswagen Adobe Experience Manager (AEM)

20 idiomas, Conector AEM, Framework de Localização Contínua

Projetos Totais - mais de 500 projetos

O Adobe Experience Manager é um dos principais sistemas de gerenciamento de conteúdo web empresarial. Com seu framework de tradução interna e recursos como Adobe Live Copy, o AEM oferece uma ampla gama de funcionalidades que permitem uma gestão eficaz de conteúdo multilíngue.

Com tudo isso, o AEM requer um poderoso Sistema de Gerenciamento de Tradução como o BWX que seja capaz de transformar de forma previsível os arquivos de saída XML em ativos de localização previsíveis, preservar a integridade desses arquivos e, em seguida, entregá-los de volta ao AEM.

Embora pareça simples e direto, como a maioria das coisas, torna-se complexo e problemático quando você se aprofunda. A estrutura XML do AEM nem sempre é tão direta, muitas vezes com trechos de HTML e JSON injetados no código XML. Isso requer regras de análise personalizadas, bem como expressões regulares para processar com sucesso o conteúdo.

Pequenas divergências na análise e segmentação podem levar a consequências financeiras negativas devido à perda de aproveitamento da memória de tradução, bem como comprometer a qualidade e consistência geral.

Adicionamos recursos extras ao nosso conector padrão do AEM que otimiza a facilidade de uso para a Volkswagen, transmitindo nosso compromisso máximo com a satisfação do cliente e o sucesso do caso de uso.