Melhores Práticas

Como Fazer Testes de Globalização

Localizar um produto para se adaptar a um novo mercado é um fator significativo para o sucesso, mas como você decide onde adaptar seu produto?
Gabriel Fairman
2 min

Localizar um produto para se adaptar a um novo mercado é um fator significativo para o sucesso, mas como você decide onde adaptar seu produto?

É aí que entra a globalização. Ao planejar lançamentos de mercado lucrativos e escaláveis, a globalização equivale à visão geral, mas não envolve apenas a criação de uma estratégia inicial de globalização.

Também requer testes de globalização para avaliar o quão eficientemente a estratégia funciona e ajustá-la, se necessário. Compreender como o teste de globalização funciona pode ajudar a aumentar a probabilidade de sucesso com sua estratégia de globalização.  

O que é Globalização?

Embora não haja uma definição universalmente aceita de teste de globalização, é, em última análise, o processo de testar a aceitação e o crescimento no mercado. Uma estratégia inicial de globalização testa o caso de negócio de localizar um produto em diversos mercados.

Ele planeja um processo de localização e lançamento no mercado para obter o máximo de lucro. O teste de globalização avalia o processo real para garantir que ele esteja no caminho certo para um lançamento lucrativo e modificar a estratégia se ela não estiver de acordo com o objetivo geral de lucro. A globalização é a estratégia de negócios que permite a internacionalização, que prepara um produto para todos os lançamentos de mercado viáveis, e a localização, que adapta um produto a mercados específicos.

A globalização é um planejamento estratégico, a internacionalização é tática e a localização é um nível de implementação mais "botas no chão". No processo de teste, a globalização se concentra nos testes de mercado e escalabilidade. Por outro lado, o teste de internacionalização concentra-se em testar a adaptabilidade do produto em diferentes mercados. É centrado em testes funcionais, como verificar se as datas e a formatação do horário se ajustam automaticamente a várias localizações geográficas. O terceiro processo de teste, teste de localização, considera questões mais técnicas, como importação/exportação de strings, problemas de quebra de linha, formatação de tradução, etc. A combinação dos três cria um processo abrangente de teste que ajuda a garantir a integridade e rentabilidade de um produto.  

Globalização

Estratégica

Pesquisa e testa demografia, despesas e margens de lucro esperadas para múltiplos mercados

Internacionalização

Tática

Analisa e testa a funcionalidade e adaptabilidade do produto para múltiplos mercados e idiomas

Localização

“Botas no chão”/Técnico

Implementa e testa processos de engenharia de arquivos e precisão e aceitabilidade da tradução/conteúdo  

O que é o Processo de Teste de Globalização?

Como a globalização se concentra no benefício financeiro de iniciar a tradução de produto, o processo de teste soluciona quaisquer aspectos que possam diminuir esse benefício. Um processo eficiente de teste de globalização pode incluir:  

  • Testando se o produto pode ser facilmente localizado para múltiplos idiomas sem precisar de um redesenho completo para otimizar despesas  
  • Avaliando quão precisos foram os custos projetados e ajustando os orçamentos para futuras entradas no mercado  
  • Avaliando como os clientes estão reagindo ao design atual do produto com produtos beta ou pós-lançamento  
  • Reestruturando estratégias de lançamento de novos mercados com base em respostas de mercado anteriores  
  • Classificar a rentabilidade dos mercados para ajustar os planos de escalonamento  

O aspecto mais crucial de qualquer processo de teste de globalização é a adaptabilidade. Embora a antecipação e a preparação sejam pontos vitais em uma estratégia de globalização, o processo de teste deve se adaptar facilmente à estratégia para refletir quaisquer mudanças de mercado que possam prejudicar o sucesso do seu produto.  

Por que o teste de globalização é importante?

Teste de globalização é a única maneira de validar as decisões de mercado baseadas na pesquisa inicial. Não importa o quão aprofundada seja a pesquisa antes da entrada no mercado, nunca é garantido que o mercado reagirá como esperado ao seu produto. Testar o alinhamento dos desenvolvimentos com o planejamento inicial pode ajudar a ajustar a estratégia caso as despesas sobrecarreguem o lançamento ou os consumidores não se envolvam com o produto tanto quanto o esperado.

Ele também pode fornecer um feedback valioso para mudar a estratégia para futuros lançamentos, evitando os mesmos contratempos. Se tudo estiver indo de acordo com o planejado, os testes de globalização podem ser uma ótima maneira de validar os métodos de pesquisa da sua empresa e mantê-la no caminho para futuros sucessos de mercado.

À medida que os mercados continuam a evoluir, levar a sério a incorporação dos testes de globalização em sua estratégia pode ajudar sua empresa a evoluir junto com eles. Trabalhar com uma plataforma de gerenciamento de localização com uma melhor compreensão dos possíveis obstáculos de globalização e como evitá-los pode ajudá-lo a ser mais proativo na busca de seus objetivos de globalização, preparando-o para uma tradução de produto bem-sucedida nos mercados escolhidos. Ele também permite tempo para assumir outras tarefas necessárias para lançar seu produto no prazo.

Bureau Works é uma plataforma colaborativa que pode trabalhar com você para implementar sua estratégia de globalização e adaptá-la conforme necessário para o sucesso no mercado global. Para saber mais sobre nossos produtos e ferramentas, entre em contato com nossa equipe.

Experimente a Bureau Works gratuitamente por 14 dias.

Integração com ChatGPT
Comece agora mesmo
Os primeiros 14 dias são por nossa conta
Suporte básico gratuito