10 Melhores Serviços de Tradução de Documentos Para o Seu Negócio

Construir um negócio de sucesso não é tarefa fácil. Isso envolve muito trabalho árduo e responsabilidade. E como todo bom empreendedor lhe dirá, nunca falta papelada para ser feita.

No entanto, se você deseja levar sua empresa para o mundo todo, como você superaria as barreiras linguísticas?

Hoje, vamos resolver esse obstáculo com uma lista dos 10 melhores serviços de tradução de documentos para você e sua empresa. Vamos começar!

Como escolher os melhores serviços de tradução de documentos

Existem muitos serviços profissionais de tradução disponíveis. Às vezes, não é tão fácil descobrir qual é o melhor para a sua empresa.

Para simplificar, você deve começar fazendo a si mesmo algumas perguntas:

• Qual é a linguagem de origem dos meus documentos?
• Qual é o idioma de destino para o qual eu preciso traduzir meus documentos?
• Eu preciso de um tradutor profissional para uma área especializada? Por exemplo, documentos legais, documentos médicos, documentos acadêmicos, etc.
• Eu preciso de um tradutor certificado para as traduções dos meus documentos?

Esses são alguns dos fatores iniciais para ajudá-lo a focar em um punhado de serviços de tradução de documentos que atendam às suas necessidades.

Depois de fazer isso, você pode avaliar cada opção com perguntas como: Eles fornecem uma tradução precisa? Eles oferecem um preço razoável? Eles oferecem uma entrega rápida?

Muitos dos melhores serviços de tradução oferecem uma tradução de amostra gratuita. Você simplesmente envia uma cotação e designa o par de idiomas. Depois de receber a versão traduzida, você pode mostrá-la para colegas que são falantes nativos do idioma-alvo.

O que procurar em um serviço de tradução certificado

Existem alguns sinais reveladores gerais que fazem uma empresa de tradução certificada de alta qualidade se destacar das de nível inferior. Alguns deles são:

• Eles trabalham com tradutores profissionais
• Eles oferecem uma ampla variedade de pares de idiomas
• Eles oferecem qualidade garantida
• Eles trabalham com clientes internacionais
• Eles têm avaliações e depoimentos positivos
• Eles são confiáveis por empresas de grande porte

Sempre que você estiver se comunicando com uma empresa estrangeira, você quer que seu documento traduzido tenha o mesmo impacto que o documento original. Seja contratos comerciais ou documentos oficiais, uma tradução precisa transmite profissionalismo e confiabilidade.

Para alcançar isso, você sempre deve trabalhar com um serviço de tradução certificado. Isso garante que cada documento traduzido seja tratado por especialistas certificados. No final, isso resultará em uma melhor interconexão global, levando sua empresa ao próximo nível de sucesso.

Top 10 Serviços Profissionais de Tradução de Documentos

Agora que já abordamos os conceitos básicos, vamos discutir os 10 melhores serviços de tradução de documentos na indústria de tradução.

Bureau Works

Bureau Works é conhecido por fornecer traduções de nível profissional independentemente do tipo de conteúdo. Da tradução de conteúdo online a traduções de documentos, a equipe da Bureau Works vai concluir o trabalho.

Para realmente se conectar ao redor do mundo, você deve primeiro garantir que sua mensagem seja compreendida. Ter uma empresa de tradução confiável como Bureau Works ao seu lado garantirá seu sucesso ao se comunicar com um público estrangeiro.

A empresa oferece serviços de idiomas em uma ampla gama de áreas. Alguns deles são:

• Tecnologia
• Saúde
• Direito
• Financeiro
• Negócios
• Marketing

Priorizando a satisfação do cliente, sua equipe profissional está aberta a qualquer pergunta ou preocupação que você possa ter. Isso torna trabalhar com Bureau Works um processo produtivo e sem estresse.

Bureau Works também oferece aos seus clientes um recurso de cotação instantânea. Ao fornecer apenas o documento de origem, Bureau Works irá aproximar o preço e fornecer uma descrição do serviço de tradução.

Quando a tradução certificada de documentos é o que você precisa, você nunca erra com Bureau Works.

GoTranscript

Quando você precisa que seus documentos sejam traduzidos para outros idiomas para fins oficiais, a tradução automática simplesmente não é suficiente. É por isso que a GoTranscript oferece aos seus clientes serviços de tradução 100% feitos por humanos.

Além de fornecer traduções de alta precisão em um curto período de tempo, seus serviços também são oferecidos a preços muito acessíveis. Com um preço inicial de $0,07 por palavra mais do que razoável, a GoTranscript oferece uma solução muito acessível sem sacrificar a qualidade da tradução.

Melhor de tudo, o processo é o mais simples possível:

1. Faça o upload dos arquivos de texto dos documentos que você precisa traduzir
2. Complete o processo de pagamento online
3. Receba seus documentos traduzidos, com uma entrega rápida, por e-mail

Vale ressaltar que escolher a GoTranscript como sua provedora de serviços de tradução de documentos traz muitos benefícios. Sua função de desconto para clientes fiéis garante que os clientes regulares sempre recebam os preços mais baixos, além de descontos especiais.

A opção de pedido urgente garante que você nunca ficará pendurado quando o relógio estiver contra você. Especifique o prazo de entrega ao fazer o seu pedido e nunca mais tenha medo de não cumprir prazos novamente.

Em conclusão, se você está procurando serviços de tradução de documentos de alta qualidade para o seu negócio, você definitivamente deve considerar a GoTranscript.

Day Translations

Day Translations é um dos melhores serviços de tradução certificados que você pode encontrar. Tendo trabalhado com empresas internacionais como Siemens e o Comitê do Super Bowl, sua rede global de tradutores inclui mais de 10.000 profissionais de todos os cantos do mundo.

A empresa prioriza qualidade e satisfação do cliente acima de tudo. Cada projeto que eles recebem é cuidadosamente analisado antes de ser atribuído à equipe de tradução com o conjunto de habilidades e expertise mais apropriado no campo específico.

A Day Translations também é membro tanto da American Translators Association (ATA) quanto da National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT). Isso garante que seus serviços de tradução certificados atendam aos mais altos padrões de qualidade e profissionalismo.

Uma das características marcantes de uma boa empresa de tradução certificada é a versatilidade em diferentes áreas de especialização. A Day Translation oferece traduções certificadas para todos os documentos oficiais. Isso inclui:

• Tradução Acadêmica
• Documentos Empresariais
• Tradução de Documentos Legais
• Certidões de Nascimento
• e muito mais

Além disso, eles também oferecem uma variedade virtualmente ilimitada de pares de idiomas para escolher. Em suas próprias palavras, seus serviços de tradução variam "do africâner ao zulu".

Stepes Business

Como uma conhecida empresa de tradução internacional, a Stepes se destaca em ajudar as empresas a aprimorar sua estratégia de marketing por meio da tradução precisa de documentos empresariais e conteúdo multimídia.

O site deles é intuitivo e fácil de usar. Ao simplesmente visitar a página inicial, você poderá escolher o tipo de conteúdo que gostaria de traduzir. Stepes oferece:

• Traduções de Documentos
• Tradução de Websites
• Tradução de Conteúdo de Vídeo
• Tradução de Software
• eLearning

No entanto, isso não é tudo. Ao visitar sua página "indústrias", você pode conferir todos os diferentes campos nos quais eles oferecem tradução de documentos. Seja um documento legal, criação de conteúdo, papelada da indústria automotiva ou até mesmo agricultura, a Stepes definitivamente pode te ajudar.

Stepes promove um processo de trabalho ligeiramente diferente em comparação com nossas entradas anteriores. Usando as últimas tendências tecnológicas, como memória de tradução e pós-edição de tradução automática, a empresa se orgulha de um tempo de resposta super rápido, mantendo preços competitivos.

No geral, quando se trata de serviços profissionais de tradução, a Stepes definitivamente está no topo da lista.

STAR Group

Fundado em 1984, o STAR Group é um veterano na indústria de tradução.

Para produzir traduções de alta qualidade em um curto período de tempo, a empresa adota um fluxo de trabalho híbrido, empregando tanto tradutores internos quanto tradutores freelancers. No total, sua equipe conta com impressionantes 900 especialistas da indústria, prontos para enfrentar qualquer desafio de tradução.

Além da tradução, o STAR Group também oferece outros serviços de idiomas. Eles incluem:

• Tradução de Máquina
• Revisão no País
• Gerenciamento de Terminologia
• Interpretação
• Localização de Software e Multimídia

Uma das características mais impressionantes da empresa é o Star MT, um motor de tradução de máquina projetado para fornecer uma tradução rápida e imediata a baixo custo. Para pequenas empresas que estão apenas começando, é a solução perfeita.

TransPerfect

A TransPerfect tem oferecido serviços de tradução certificados para empresas e indivíduos há mais de 3 décadas. Entregando tradução de qualidade profissional em mais de 170 idiomas, seu objetivo é ajudar empresas em crescimento a se destacarem no mercado global.

É difícil duvidar da validade de uma empresa confiada por grandes nomes como Google, IKEA, Adidas e Desigual. Com escritórios espalhados por mais de 100 locais em todo o mundo, a TransPerfect trabalha com mais de 10.000 tradutores nativos.

Se o seu objetivo é expandir sua abrangência para novos mercados e se conectar com seu público globalmente, a TransPerfect está lá para ajudá-lo a alcançar exatamente isso. Aqui estão apenas alguns campos de especialização que seus especialistas da indústria cobrem:

• Ciências da Vida
• Varejo e Comércio Eletrônico
• Serviços Jurídicos
• Viagens e Hospitalidade
• Tecnologia
• Marketing Digital e Publicidade
• Muitas outras indústrias

Além disso, você sempre pode solicitar um orçamento preenchendo alguns detalhes no site da empresa. Dessa forma, você pode garantir que os serviços de tradução da TransPerfect sejam adequados para você, antes de fazer qualquer tipo de compromisso.

Soluções LanguageLine

Ao falar sobre serviços de tradução certificados, seria bobo não incluir as Soluções LanguageLine.

Com mais de 20 anos de experiência na indústria de tradução, a LanguageLine Solutions continua a fornecer tradução de documentos de nível profissional para seus clientes, ano após ano.

Nada prova uma ética de trabalho superior tanto quanto funcionários leais e apaixonados. Ainda assim, a empresa foi certificada pelo Great Place to Work por três anos consecutivos. Esse fato torna a LanguageLine Solutions um concorrente feroz na indústria de tradução.

Existem alguns pontos que tornam a LanguageLine Solution uma ótima escolha para suas traduções de documentos.

• Tradutores Humanos - A empresa trabalha com tradutores humanos para garantir que cada documento traduzido mantenha o significado e o impacto emocional do original.
• Customização - Cada projeto é individualmente personalizado e adaptado às necessidades da sua indústria e circunstâncias específicas.
• Garantia de Qualidade - Seu processo de trabalho garante que cada projeto seja traduzido, editado e revisado por dois ou mais tradutores.
• Entrega Pontual - A empresa leva os prazos a sério. Cada projeto é entregue antes de uma data de lançamento ou go-live.
• Semantix

Trabalhando com mais de 2.000 tradutores qualificados fluentes em 170 idiomas, a Semantix é mais uma empresa de tradução prestigiosa que oferece uma ampla gama de serviços.

Desde a sua fundação em 1969, a Semantix tem como objetivo fornecer serviços de tradução de qualidade, atendendo às necessidades individuais de cada cliente em qualquer setor. Suas áreas de especialização vão desde a revisão e edição, passando por multimídia e websites, até interpretação e dublagem.

Uma das coisas mais interessantes que diferenciam a Semantix de outros serviços de tradução é o seu inovador processo de validação. Ao ter especialistas internos contribuindo para traduções de documentos, a empresa garante máxima precisão de tradução em um fluxo de trabalho livre de erros.

Além disso, a empresa é conhecida por seu excelente suporte ao cliente. Isso torna trabalhar com eles um processo produtivo e sem dor de cabeça. Quaisquer perguntas ou preocupações que você possa ter serão tratadas pela equipe deles, garantindo sua satisfação com o produto final.

LionBridge

LionBridge foca em tecnologia de IA e sistemas de gerenciamento de tradução para criar soluções rápidas e eficazes para empresas em busca de crescimento. Seu sistema abrangente pode traduzir para mais de 800 pares de idiomas e está conectado a mais de 21.000 tradutores certificados.

A plataforma da LionBridge, juntamente com seu mecanismo Smart Content, analisa automaticamente seu conteúdo antes de encaminhá-lo para o melhor especialista em idiomas em sua equipe de tradutores certificados. Isso garante que suas necessidades de tradução sejam sempre tratadas pelas pessoas mais qualificadas.

Quando se trata de tipo de serviço, a LionBridge abrange muitas indústrias. Isso inclui:

• Tradução
• Localização
• Redação Técnica
• Transcriação

Além disso, a rede bem projetada da empresa permite que eles lidem com grandes volumes de conteúdo com o mínimo de tempo de inatividade. Na verdade, a empresa garante aos seus clientes que 92% das solicitações de tradução são iniciadas dentro de 1 hora após o pedido.

Se você está procurando por serviços de tradução certificados eficazes, a LionBridge está definitivamente entre as melhores quando se trata de precisão e prazo de entrega.

RWS

Por último, mas definitivamente não menos importante, temos RWS.

A RWS é uma empresa líder de tradução incorporada no Reino Unido, com mais de 160 escritórios e 750 tradutores certificados trabalhando para eles. Além disso, a empresa também trabalha com especialistas do setor de diversos segmentos para garantir uma comunicação B2B e B2C otimizada em qualquer indústria.

Uma das coisas mais notáveis sobre a RWS é sua especialidade em soluções de suporte à propriedade intelectual. Sua divisão especial de Propriedade Intelectual oferece traduções de patentes, traduções de documentos legais e serviços de busca de patentes.

Além disso, a RWS oferece uma ampla variedade de serviços linguísticos - tradução, interpretação e localização sendo apenas alguns deles. Embora sejam mais conhecidos na indústria de tecnologia, eles também fornecem serviços de tradução para outros campos, como direito e saúde.

Em geral, RWS é definitivamente uma empresa a considerar para negócios interessados em networking global.

Sua empresa precisa de serviços de tradução certificados?

Se a sua empresa precisa ou não de serviços de tradução de documentos certificados pode depender de alguns fatores. Os principais a serem considerados são:

• Regulamentações da Indústria - Indústrias como saúde, direito, finanças e governo estão sujeitas a certas regulamentações e podem exigir que você forneça tradução certificada para certos tipos de documentos.
• Controle de Qualidade - Se você deseja garantir o crescimento ideal da sua empresa, é sempre aconselhável optar por serviços de tradução certificados. Isso significaria que todas as suas traduções são feitas por profissionais certificados, garantindo assim a qualidade.
• Obrigações Legais - Ao lidar com clientes estrangeiros ou operar em países estrangeiros, é provável que você encontre contratos e acordos legais. Na maioria das vezes, você é obrigado por lei a apresentar uma tradução certificada desses documentos.

Lembre-se, a qualidade da sua comunicação influencia a reputação da sua empresa. Se você lidar com a tradução do seu documento profissionalmente, você pode levar sua empresa para o mundo todo.

‍