로컬라이제이션에 대해 사람들이 가장 오해하는 것은 무엇인가요?

로컬라이제이션은 더 이상 아무런 의미를 갖지 않는 단어 중 하나입니다. 로컬라이제이션에 대해 사람들이 가장 오해하는 것은 무엇인가요? 로컬라이제이션은 더 이상 아무런 의미를 갖지 않는 단어 중 하나입니다.

외부인들에게는 너무 적은 의미를 갖고 있고, 내부인들에게는 너무 많은 의미를 갖고 있습니다. 정식적인 정의는 간단합니다: 이는 브랜드의 국제화, 제품의 국제화, 그리고 소비자층에 성공적으로 접근하기 위한 번역을 보다 포괄적으로 바라보는 방식입니다. 내부인들에게는 너무 많은 의미를 갖고 있습니다. 정식적인 정의는 간단합니다: 브랜드의 국제화, 제품의 국제화, 그리고 소비자층에 성공적으로 접근하기 위해 번역을 포함한 보다 포괄적인 관점입니다.

이는 프로세스 관리, 지식 관리, 언어학, 문화적 감수성, 코딩 등과 관련이 있습니다.

우리는 70년대부터 어떤 형태로든 지역화를 진행해왔지만, 아직 해결되지 않은 문제입니다. 리더들이 지역화에 대해 오해하는 첫 번째 점은 이를 비용으로 대우하는 것이 아니라 수익 창출 도구로 인식해야 한다는 것입니다. 잘된 지역화는 더 많은 소비자를 유치할 것입니다. 마침표. 잘못된 로컬라이제이션은 고객들을 멀리하게 만들 것입니다. 그렇게 간단합니다.

하지만 대부분의 조직에서 로컬라이제이션은 여전히 그 후에 이루어집니다. 그렇게 간단합니다. 하지만 대부분의 조직에서는 로컬라이제이션은 그 이후에 이루어집니다. 제품, 운영, 마케팅 커뮤니케이션 또는 조직적으로 관련 있는 다른 부서의 지하에 숨겨진 무언가입니다. 로컬라이제이션에 대해 사람들이 오해하는 두 번째 점은 모든 것이 과정의 우아함과 간결함에 관한 것이라고 생각하는 것입니다. 사람들은 종종 복잡성과 예외에 기반한 과정을 생각해내는데, 이로 인해 로컬라이제이션을 매우 어렵게 관리하고 운영해야 합니다. 로컬라이제이션은 간결함과 우아함을 요구합니다. 이해하기 쉽고 복제하고 감독하기 쉬운 과정입니다. 로컬라이제이션에 대해 사람들이 오해하는 세 번째 점은 언어에 관한 것만이 아니라는 것입니다. 실제로 언어는 로컬라이제이션의 작은 구성 요소입니다. 로컬라이제이션은 조직의 효율성, 사람들 및 과정 관리에 관한 것입니다. 최적화된 로컬라이제이션 프레임워크를 구축하는 방법에 대해 더 알고 싶으신가요? 무료 상담을 위해 저희에게 문의하세요.

이해하기 쉽고 복제하고 감독하기 쉬운 과정입니다. 로컬라이제이션에 대해 사람들이 오해하는 세 번째 점은 언어에 관한 것만이 아니라는 것입니다. 실제로 언어는 로컬라이제이션의 작은 구성 요소입니다. 로컬라이제이션은 조직의 효율성, 사람들 및 과정 관리에 관한 것입니다. 최적화된 로컬라이제이션 프레임워크를 구축하는 방법에 대해 더 알고 싶으신가요? 무료 상담을 위해 저희에게 문의하세요.