Meilleures Pratiques

Marketing intelligent auprès des consommateurs hispaniques : Comment commencer

Plus de 460 millions de personnes parlent espagnol, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en termes de population de locuteurs natifs.
Gabriel Fairman
2 min

Plus de 460 millions de personnes parlent espagnol, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en termes de locuteurs natifs.

C'est également la deuxième langue la plus parlée aux États-Unis, avec plus de 13 % de la population qui parle cette langue. Et d'ici 2050, on estime qu'une personne sur trois parlera espagnol aux États-Unis. Avec des données comme celles-ci, il n'est pas étonnant que de plus en plus de marques s'efforcent de se développer sur les marchés hispaniques. Mais comment une entreprise peut-elle commencer à se faire connaître auprès de davantage de consommateurs hispaniques ? C'est là que cet article peut vous aider. Nous discuterons de la manière de commencer à commercialiser auprès des consommateurs hispaniques, en vous donnant une base solide pour attirer de nouveaux clients avec succès.  

Pourquoi cibler les consommateurs hispaniques ?

Le marché hispanique est vaste, avec 22 pays ayant l'espagnol comme langue officielle, dont 15 sont hispaniques. La localisation de votre contenu en espagnol ouvre la porte à votre entreprise pour être plus inclusive envers cette grande communauté et pourrait facilement vous donner un avantage sur la concurrence potentielle. Cette inclusivité aide les marques à se connecter avec les consommateurs à un niveau plus profond et augmente l'appréciation de votre contenu sur n'importe quel marché donné. Cela conduit également à une plus grande probabilité qu'ils achètent votre produit.  

Augmentation de la notoriété de la marque

Si la localisation de votre contenu conduit ne serait-ce qu'à une fraction de la grande communauté hispanique à le voir et à en discuter, la notoriété de votre marque augmente de manière exponentielle. Cette augmentation suscite un intérêt croissant pour votre contenu et les produits que vous annoncez. Dans la société d'aujourd'hui, être inclusif ne fait pas seulement progresser l'intégrité de votre marque, mais peut également vous positionner comme une source plus crédible et fiable que vos concurrents.  

Augmentation de l'engagement des consommateurs

Si votre contenu est bien localisé, l'augmentation de la notoriété de la marque conduira directement à une valeur de marque accrue sur les marchés hispaniques. Les consommateurs seront beaucoup plus susceptibles de s'engager avec votre contenu plutôt que de quitter votre site web après quelques minutes d'inactivité. Cet engagement conduit les consommateurs à se sentir plus connectés à votre marque et plus enclins à promouvoir votre produit et à rester fidèles.  

Augmentation des bénéfices des ventes

L'augmentation de l'engagement et de la fidélité des consommateurs peut facilement contribuer à une augmentation des ventes de votre produit. Faciliter cette connexion avec les consommateurs en traduisant votre contenu dans leur langue maternelle peut les aider à se sentir comme s'ils recevront des produits et services de haute qualité lorsqu'ils achètent auprès de votre marque. Et leur volonté de promouvoir votre marque continuera d'attirer davantage de clients payants.  

Comment commencer à commercialiser auprès des consommateurs hispaniques

Comment commencer à commercialiser auprès des consommateurs hispaniques? En traduisant votre contenu en espagnol neutre, ou espagnol universel, ce processus consiste à choisir des termes que la plupart des hispanophones comprendront. Avoir du contenu en espagnol est un excellent moyen de commencer à voir les avantages d'intégrer cette inclusivité dans la stratégie marketing de votre marque.  

Une fois que vous vous êtes localisé vers un espagnol généralisé, vous pouvez commencer à plonger plus profondément et à hyper-localiser votre contenu pour attirer des groupes démographiques spécifiques. Alors que vous pouvez prendre tout le temps que vous voulez avec cette étape pour le contenu écrit ou les images, cela est particulièrement important si votre contenu comprend des doublages vocaux. L'hyper-localisation vous permet de cibler davantage votre public en fonction des régions, des groupes d'âge, etc.

Vous pouvez ensuite choisir des linguistes maîtrisant un dialecte régional spécifique et intégrer du contenu qui résonne davantage avec votre public cible. En faisant cela, vous augmentez encore davantage votre audience de marque et le retour sur investissement potentiel pour ces marchés.

Travaillez avec un partenaire de confiance

Travailler avec une plateforme de gestion de la localisation qui regroupe des linguistes experts dans les différents dialectes espagnols et des experts dans une grande variété de sujets de contenu est la meilleure façon de pénétrer un nouveau marché hispanique.

Chez Bureau Works, nos années de recherche et de mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de localisation ont aidé de nombreuses entreprises leaders à devenir des concurrents majeurs sur de nouveaux marchés. Nous fournissons des traductions de haute qualité et précises sur une plateforme construite avec une technologie innovante, des fonctionnalités et des flux de travail transparents. Nous avons la compréhension et la diligence nécessaires pour vous aider à commencer à commercialiser auprès des consommateurs hispaniques et à mettre en œuvre une stratégie complète pour lancer votre contenu avec succès.

Bureau Works a été un partenaire de confiance pour localiser le contenu et aider à développer les bases de consommateurs hispaniques. Contactez notre équipe dès aujourd'hui pour discuter de la façon dont nous pouvons vous aider.

Gabriel Fairman
Founder and CEO of Bureau Works, Gabriel Fairman is the father of three and a technologist at heart. Raised in a family that spoke three languages and having picked up another three over the course of his life, he's fascinated by the role of language in shaping identity. In recognition of his outstanding contributions, Gabriel was honored with the 2023 Innovator of the Year Award at LocWorld Silicon Valley. He enjoys cooking, playing the guitar, and leading teams toward innovation.

Essayez Bureau Works gratuitement pendant 14 jours

ChatGPT Intégrations
Commencer maintenant
Les 14 premiers jours sont gratuits
Assistance de base gratuite