Guides

Gagnez de l'argent avec les sous-titres et les légendes pour les vidéos : Le meilleur tutoriel

Prêt pour une carrière unique et lucrative dans la création de sous-titres ? Notre guide couvre les principales plateformes et des conseils pratiques pour réussir. Faites le premier pas dès aujourd'hui pour gagner de l'argent grâce à vos compétences.
Rodrigo Demetrio
3 min

Savez-vous qu'il est possible de gagner de l'argent en créant des sous-titres et des légendes pour les vidéos ? Cela semble être une blague, n'est-ce pas? 

Mais c'est vrai. L'édition et la création de sous-titres sont un choix de carrière approprié que de nombreuses personnes choisissent dans le monde d'aujourd'hui. Ce qui semble être quelques phrases sous une vidéo nécessite beaucoup de travail et de compétences. Un éditeur de sous-titres peut gagner beaucoup d'argent avec un peu d'effort et de temps de leur part. Si vous voulez gagner de l'argent en créant des sous-titres pour des films, des vidéos et d'autres types de projets, il existe différents types d'emplois de sous-titrage que vous pouvez choisir. 

Il existe différents outils de sous-titrage qui peuvent automatiser la tâche. Mais écrire des sous-titres par vous-même peut rendre les légendes et les sous-titres plus appropriés. Avec l'aide d'un sous-titrage et de légendes appropriés, il est possible de rendre les vidéos encore plus cool et attrayantes.

Peu importe que vous soyez complètement nouveau dans le domaine ou que vous ayez des connaissances à ce sujet; cet article est là pour vous fournir tout le soutien nécessaire.

Voici quelques façons de commencer à gagner de l'argent en écrivant des sous-titres.

Upwork

Upwork est une plateforme indépendante où les utilisateurs peuvent enchérir pour des emplois afin de travailler pour des clients. Avec l'aide de sous-titres et de légendes appropriés, il est possible de rendre les vidéos encore plus cool et attrayantes. Peu importe que vous soyez totalement novice dans le domaine ou que vous ayez des connaissances à ce sujet, cet article est là pour vous fournir tout le soutien nécessaire. Voici quelques façons de commencer à gagner de l'argent en écrivant des sous-titres. Upwork est une plateforme indépendante où les utilisateurs peuvent enchérir pour obtenir des emplois auprès de clients. Tout ce que vous avez à faire est de créer votre compte et de rechercher des emplois de sous-titrage à l'aide de la barre de recherche. Essayez de rechercher des emplois qui sont étiquetés, comme des emplois de sous-titrage pour malentendants. Gardez à l'esprit que les emplois que vous pouvez trouver sur cette plateforme ne proviennent pas directement de la plateforme, mais des agences ou des entreprises à la recherche de création de sous-titres. Gardez à l'esprit que les emplois que vous pouvez trouver sur cette plateforme ne proviennent pas directement de la plateforme, mais des agences ou des entreprises à la recherche de créateurs de sous-titres.

FlexJobs

C'est un tableau d'offres d'emploi en ligne qui est un peu différent des autres plateformes car il garantit que aucun des emplois publiés n'est une arnaque. Si vous trouvez un emploi de rédacteur de sous-titres approprié ici, vous pouvez postuler sans hésitation.

Le travail que vous trouverez sur cette plateforme est principalement à distance et vous pouvez obtenir la flexibilité dont vous avez besoin.

Mais vous devrez payer des frais d'adhésion à la plateforme. La garantie de l'absence d'arnaques vaut les frais. Vous pouvez toujours parcourir gratuitement les différentes offres d'emploi, mais vous ne pourrez pas accéder aux descriptions de poste.

Fiverr

Fiverr est un nom populaire dans le monde de la recherche d'emploi et du travail indépendant. Sur cette plateforme, vous aurez la chance de vendre votre service à partir de 5 $. 

Pour commencer ici, vous devrez créer votre compte en incluant tous les détails sur votre service. Assurez-vous que la description est attrayante et quelque chose qui peut attirer l'attention des clients avant de choisir votre service. 

La meilleure chose à propos de Fiverr est que vous pouvez fixer le prix de vos services vous-même. Gardez à l'esprit que la concurrence ici est assez élevée.

CrowdSurf

CrowdSurf est doté d'un marché du travail utilisé par la plateforme pour mettre en relation les freelancers avec les emplois correspondants. Avec l'aide de la plateforme, vous pouvez facilement trouver divers emplois qui vous permettraient de créer des sous-titres pour des vidéos. 

La meilleure chose à propos de cette plateforme est que vous pouvez également trouver d'autres types d'emplois en freelance, comme le blogging, la publication sur les réseaux sociaux, et ainsi de suite.

Vanan

Vanan est une plateforme populaire destinée aux services de sous-titrage et de transcription. 

En plus de YouTube, cette plateforme propose également des emplois de sous-titrage pour plusieurs émissions de télévision et programmes. Avec l'aide de la plateforme, vous pouvez facilement trouver divers emplois qui vous permettraient de créer des sous-titres pour des vidéos. La meilleure chose à propos de cette plateforme est que vous pouvez également trouver d'autres types d'emplois en freelance, comme la rédaction de blogs, la publication sur les réseaux sociaux, et ainsi de suite. Vanan est une plateforme populaire destinée aux services de sous-titrage et de transcription. En plus de YouTube, cette plateforme propose également des emplois de sous-titrage pour plusieurs émissions de télévision et programmes. Donc, trouver des emplois de sous-titrage sur cette plateforme est assez facile et direct. Si vous êtes prêt à travailler en tant que sous-titreur, vous pouvez certainement garder cette plateforme en tête. Rev est un excellent endroit où vous pouvez trouver divers types d'emplois de transcription et de sous-titrage.

Rev

Rev est un excellent endroit où vous pouvez trouver différents types d'emplois de transcription et de sous-titrage. La plateforme propose également des services de transcription de la parole en texte. 

En plus des services de sous-titrage et de transcription, Rev propose des emplois de sous-titrage freelance où n'importe qui peut gagner jusqu'à 958 $ par mois. Vous devrez soumettre un échantillon ainsi qu'un CV de sous-titrage pour postuler aux emplois.

Conseils supplémentaires

Voici quelques conseils supplémentaires pour que vous puissiez commencer facilement avec les emplois de sous-titrage.

●       Essayez de contacter différents créateurs de contenu. Il n'est pas toujours nécessaire de s'inscrire sur une plateforme pour commencer à travailler en tant que rédacteur de sous-titres. Il est possible de contacter directement les créateurs de contenu et discuter des services que vous pouvez fournir. Cela peut s'avérer très efficace si vous souhaitez obtenir un travail récurrent. Pour ce faire, recherchez toutes ces chaînes YouTube qui produisent des vidéos avec des sous-titres ou dans d'autres langues que l'anglais. Envoyez un e-mail au propriétaire de la chaîne concernant vos services.

●       Vous pouvez commencer à sous-titrer sur Happy Scribe. Il s'agit d'une agence bien connue principalement destinée aux sous-titreurs débutants. Vous pouvez gagner environ 450 $ par mois en moyenne.

●       Continuez à vérifier People Per Hour. C'est une plateforme où les utilisateurs peuvent trouver du travail récurrent ou des projets ponctuels en tant qu'écrivain de légendes ou de sous-titres. Il est possible de rechercher tous ces emplois qui correspondent à vos compétences et de postuler pour les mêmes. Lorsque vous postulez pour un emploi, n'oubliez pas d'inclure des informations concernant votre délai de livraison, vos tarifs et votre expérience.

●       AI Media fournit des services de sous-titrage pour Shopify, Mozilla, Amazon et YouTube. Vous pouvez consulter la plateforme, et les emplois publiés ici sont parfaits pour les travailleurs à distance.

●       Vous devrez travailler sur vos compétences d'écoute et votre vitesse de frappe. Vous pouvez également utiliser une pédale pour augmenter ou diminuer la vitesse des vidéos pendant que vous écoutez et créez des sous-titres.

Si vous êtes prêt à gagner de l'argent en utilisant vos compétences en frappe et en écoute, le sous-titrage peut être un excellent moyen de le faire. 

Essayez d'affûter vos compétences autant que possible et gardez à l'esprit les conseils mentionnés ci-dessus pour commencer sans aucun problème.

Rodrigo Demetrio
Steering the marketing ship at Bureau Works with 17+ years of MarTech under my belt, I transform mere ideas into tangible realities. Passionate about languages and their power to build bridges, let's build a new one?

Essayez Bureau Works gratuitement pendant 14 jours

ChatGPT Intégrations
Commencer maintenant
Les 14 premiers jours sont gratuits
Assistance de base gratuite