Culture

Pourquoi les États-Unis et la Belgique sont-ils des amis culturels ?

Le monde, tel que nous le connaissons aujourd'hui, est communément divisé en territoires et continents. Mais saviez-vous qu'il existe une autre façon de catégoriser les pays ?
Rodrigo Demetrio
2 min

Le monde, tel que nous le connaissons aujourd'hui, est communément divisé en territoires et en continents. Mais saviez-vous qu'il existe une autre façon de catégoriser les pays ?

La carte culturelle mondiale d'Inglehart-Welzel propose différents types de frontières : au lieu de la précision géographique, la carte relie les pays en fonction de leur proximité en termes de valeurs. La dernière édition de la carte, publiée en 2020, propose que les États-Unis soient à côté de la Belgique, tandis que le Brésil est voisin de l'Afrique du Sud.  Vous êtes peut-être un peu confus quant à son fonctionnement maintenant, n'est-ce pas ? Continuez à lire ce texte pour en savoir plus sur la version 2020 de la carte culturelle mondiale d'Inglehart-Welzel !

The Inglehart-Welzel World Cultural Map (2020)

Est-ce que la carte culturelle mondiale d'Inglehart-Welzel est vraiment une carte ?

Autant que nous puissions dire, non. C'est en réalité plus un diagramme de dispersion qu'une carte. Les diagrammes de dispersion sont représentés par un diagramme qui compare deux variables différentes. Chacune de ces variables est affichée par un axe sur le graphique.  Les lettres X et Y sont couramment utilisées dans ce type de diagramme.  La proximité ou la distance de chaque point est basée sur les valeurs similaires que les pays partagent concernant ces deux aspects différents.  Plus la corrélation entre les pays est bonne, plus les points seront serrés sur le graphique.

L'axe des X

L'axe des X de la carte mesure les valeurs de survie par rapport à l'expression de soi. Les valeurs de survie sont calculées en fonction de la sécurité économique et physique dans le pays. En revanche, les valeurs d'expression de soi sont liées au bien-être et à la qualité de vie dans le pays. Tandis que le premier concept privilégie les données et les chiffres, l'expression de soi laisse plus de place à la tolérance envers les minorités ethniques, religieuses et sexuelles.

L'axe des Y

L'axe des Y se concentre sur la mesure des valeurs traditionnelles par rapport aux valeurs séculaires-rationalistes. Les valeurs traditionnelles sont comprises comme la déférence envers la religion et d'autres types d'autorités - telles que les parents. Les valeurs sociales et familiales traditionnelles sont également représentées ici. D'autre part, les valeurs séculaires-rationalistes représentent des sociétés plus axées sur la science et la bureaucratie plutôt que sur la foi en tant que moyen d'autorité.

Groupes géo-culturels

Après avoir été mesurés selon les axes X et Y, les points sont corrélés pour former différents groupes géo-culturels. Pour l'édition 2021 de la Carte culturelle mondiale d'Inglehart-Welzel, il y avait huit groupes différents. Le premier est l'Europe catholique, qui représente des pays aussi divers et éloignés que la Hongrie et Andorre. Ensuite vient l'Europe protestante, où se trouvent l'Islande et l'Allemagne.  Le monde orthodoxe, qui comprend la région entre la Biélorussie et l'Arménie, est également représenté. Tout comme le monde anglophone, qui s'étend des États-Unis à l'Irlande du Nord.  Le monde africain-islamique, qui va de l'Azerbaïdjan à l'Afrique du Sud, était également présent dans la nouvelle version de la carte.  L'Amérique latine, comprenant le Mexique jusqu'en Argentine ; l'Asie du Sud, représentée par l'Inde et Chypre ; et le monde confucéen, englobant le Japon et la Chine ; étaient également présentés sur la carte. Ces définitions sont si bien pensées qu'elles séparent des pays que la plupart des gens penseraient être associés. C'est le cas du Brésil et du Portugal, par exemple. Même si les deux pays ont des similitudes, le Brésil est plus proche de l'Afrique du Sud et de l'Argentine.

Comment créer une carte culturelle

La carte culturelle mondiale d'Inglehart-Welzel fait partie de l'Enquête sur les valeurs mondiales, une recherche menée pour la première fois par Ronald Inglehart en 1997. En 2005, le politologue, avec Christian Welzel, a publié la deuxième édition de la carte. Depuis lors, la carte culturelle mondiale Inglehart-Welzel a été constamment révisée. Chaque année, elle apporte des changements significatifs par rapport à l'édition précédente. « Pourquoi ? », vous vous demandez probablement maintenant.  C'est une question assez simple à répondre. Comme le montrent les changements précédents sur les emplacements des pays, aucune des valeurs mesurées sur l'axe n'est statique. Cela signifie qu'elles peuvent changer de temps en temps.

De cette manière, les pays peuvent monter ou descendre sur la carte à mesure que leurs valeurs passent également de traditionnelles à plus séculaires et rationnelles. Quant à la droite et la gauche, les pays qui se déplacent de chaque côté transforment leurs valeurs de survie en valeurs d'expression de soi. Cela, comme le suggèrent les auteurs de la carte, est dû à plusieurs aspects, tels que les changements socio-économiques. En d'autres termes, à mesure que les pays s'enrichissent, leur qualité de vie et leurs priorités changent.  À leur tour, leurs valeurs sociales se déplacent également. Cependant, le patrimoine culturel et religieux joue également un rôle à l'échelle.

Quoi de neuf sur la carte culturelle mondiale Inglehart-Welzel de 2021 ?

De grands changements ont été révélés dans la dernière version de la carte culturelle mondiale d'Inglehart-Welzel. Par conséquent, le groupe balte, qui comprenait la région entre la Lituanie et l'Estonie et figurait sur la carte jusqu'en 2017, n'existe plus. À la place, la Lituanie fait désormais partie de l'Europe catholique, tandis que l'Estonie est devenue un loup solitaire protestant au milieu d'une mer de pays catholiques.  La nouvelle carte indique également que les valeurs de survie sont plus soutenues dans les pays africains-islamiques.  Au lieu de cela, la Lituanie fait maintenant partie de l'Europe catholique, tandis que l'Estonie est devenue un loup solitaire protestant au milieu d'une mer de pays catholiques. La nouvelle carte indique également que les valeurs de survie sont plus soutenues dans les pays africains-islamiques. Les valeurs d'expression de soi, en revanche, sont prédominantes en Europe protestante. Le monde confucéen et l'Europe protestante sont également attachés aux valeurs séculaires, et les valeurs traditionnelles sont plus récurrentes dans les pays africains-islamiques et latino-américains. Les États-Unis obtiennent des scores significativement plus bas et plus à gauche que les autres membres du monde anglophone. Les États-Unis obtiennent des scores significativement plus bas et plus à gauche que les autres membres du monde anglophone.

Cela signifie que les États-Unis sont plus enclins à la fois aux valeurs traditionnelles et de survie. Les chercheurs estiment que cela peut être dû au type de colonisation que le pays a subi. Enfin, il est important de noter que le changement d'attitude des pays ne les sépare pas nécessairement.

En fait, c'est exactement la raison pour laquelle la Belgique et les États-Unis sont placés près l'un de l'autre sur la dernière carte - tout comme c'est le cas pour la Nouvelle-Zélande et l'Islande. Autant que la carte soit un moyen intéressant d'observer le monde, il est important de remarquer ses limites et ses lacunes. Ces dernières années, la publication a été accusée d'être trop simpliste et eurocentrique.

D'autres affirment que la carte sous-entend que certains pays sont supérieurs à d'autres. Cependant, la carte culturelle mondiale d'Inglehart-Welzel représente un regard neuf sur l'étude vaste des pays et des frontières. Plutôt cool, non ? Vous voulez en savoir plus ?

Découvrez cet article.Bureau Works est une plateforme pour orchestrer la livraison de contenu à l'échelle mondiale. En unifiant tous les flux de contenu, que ce soit via des intégrations API ou en capturant des fichiers envoyés par e-mail, Bureau Works permet une surveillance complète des opérations de traduction et de localisation. Grâce à nos outils innovants, vous pouvez mettre en place des flux de travail fiables et automatisés, rationaliser la révision sur place et utiliser des données de qualité riches pour gérer proactivement la qualité. Envoyez-nous un message pour planifier une démonstration. Arrêtez de deviner. Commencez à savoir!

Rodrigo Demetrio
Steering the marketing ship at Bureau Works with 17+ years of MarTech under my belt, I transform mere ideas into tangible realities. Passionate about languages and their power to build bridges, let's build a new one?

Essayez Bureau Works gratuitement pendant 14 jours

ChatGPT Intégrations
Commencer maintenant
Les 14 premiers jours sont gratuits
Assistance de base gratuite