Meilleures Pratiques

Retour sur investissement de l'internationalisation des sites web

L'internationalisation d'un site web peut augmenter de manière exponentielle les revenus d'une entreprise lorsqu'elle est réalisée de manière efficace.
Gabriel Fairman
2 min

L'internationalisation d'un site web peut augmenter de manière exponentielle les revenus d'une entreprise lorsqu'elle est réalisée de manière efficace.

Il y a une rentabilité significative à entrer sur chaque nouveau marché dans un plan parfait, et l'internationalisation est la clé pour mettre en œuvre les tactiques nécessaires pour obtenir ces profits. Ironiquement, pour que l'internationalisation génère des revenus, vous devez créer une approche qui ne se concentre pas strictement sur le résultat final des revenus. Alors que l'internationalisation peut être un moteur de revenus important, vous avez besoin d'attentes réalistes et de plans pour l'ensemble des dépenses afin de surmonter ses défis et optimiser votre retour sur investissement.  

Qu'est-ce que l'internationalisation de site web ?

L'internationalisation du site Web fait référence au processus de rendre un site Web facilement adaptable à plusieurs langues. C'est une stratégie tactique qui se concentre sur l'établissement de la meilleure architecture de contenu, de design et de stratégies commerciales pour rendre un site web viable dans différents pays avec une esthétique unifiée. Alors que la mondialisation se concentre sur l'évaluation des entrées sur le marché pour le retour sur investissement, l'internationalisation se concentre sur la mise en œuvre des directives pour atteindre au mieux le retour sur investissement attendu sans avoir à redessiner complètement un site web pour chaque nouveau marché. L'internationalisation est une carte plus large pour la localisation qui exécute ces tâches de directive pour chaque marché.  

Trois avantages de retour sur investissement de l'internationalisation du site web

Trois principaux avantages de retour sur investissement apportent la plus grande valeur à l'idée d'internationalisation et de mise à l'échelle mondiale pour une entreprise.  

1. Accessibilité à de nouveaux marchés

La capacité d'une entreprise à vendre des biens et des services dans différents pays est son accès au marché. L'ouverture d'une nouvelle entreprise sur de nouveaux marchés nécessite généralement des négociations et des réglementations de conformité pour les tarifs, les quotas, etc. Il peut être difficile pour les entreprises physiques d'obtenir un accès en raison de négociations complexes d'exportation et d'importation. L'internationalisation et la localisation du site Web vous permettent de pénétrer de nouveaux marchés sans avoir besoin d'une implantation physique de l'entreprise. Ce scénario nécessite moins de réglementations et de frais de conformité et offre une voie beaucoup plus facile pour valoriser votre marque et vos produits dans de nouveaux pays.  

2. Reconnaissance de la marque

Un site web est un excellent outil pour accroître la notoriété de votre marque auprès des consommateurs. La localisation d'un site web élargit votre base de consommateurs avec chaque nouveau marché pour en faire un concurrent mondial. L'extension de la reconnaissance de votre marque renforce également la crédibilité et augmente le trafic sur votre site web. Si vous avez des stratégies d'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) en place, l'augmentation du trafic sur votre site web peut contribuer de manière significative à améliorer votre classement sur Google pour une croissance encore plus importante de votre entreprise.  

3. Coûts réduits pour l'entrée sur le marché

Les nouvelles entrées sur le marché physique pour les entreprises peuvent facilement coûter des centaines de milliers de dollars, voire plus, en fonction de la taille de l'entreprise et du capital de travail requis. L'internationalisation et la localisation du site web offrent une option moins coûteuse pour l'entrée sur le marché. Lorsque vous travaillez avec une plateforme de gestion de la localisation de confiance, vous pouvez développer une stratégie de traduction de site web qui devient de plus en plus rationalisée avec chaque nouveau marché et offre une évolutivité beaucoup plus facile que les entrées traditionnelles sur le marché. L'internationalisation du site web offre également la flexibilité d'évaluer le retour sur investissement pour les premières entrées sur le marché et d'ajuster les stratégies et les délais de localisation pour optimiser les résultats futurs.

Défis de l'internationalisation des sites web

Il peut y avoir de nombreux défis lorsqu'il s'agit d'internationaliser un site web, et s'ils ne sont pas pris en compte, ils peuvent augmenter les coûts généraux et réduire les profits. Les obstacles les plus notables à prendre en compte sont les suivants :  

Évaluer l'architecture du site Web

Le premier défi d'une entreprise sera d'évaluer la préparation d'un site Web à l'internationalisation. L'architecture de votre site web et les chaînes de code doivent être optimisées pour garantir qu'il puisse être localisé sans nécessiter d'ingénierie de fichiers excessive pour traduire le contenu et le réintégrer.

Évaluer votre modèle de commerce électronique

Un autre obstacle consiste à évaluer les options de réalisation du commerce électronique de votre entreprise pour chaque marché et à garantir que votre service de paiement fonctionne dans chaque pays. En plus de garantir vos revenus, vous devez également mettre en place des processus pour payer les taxes et autres frais nécessaires pour chaque marché. Évaluez votre modèle de commerce électroniqueUn autre obstacle consiste à évaluer les options de réalisation de votre entreprise en matière de commerce électronique pour chaque marché et à vous assurer que votre service de paiement fonctionne dans chaque pays. En plus de garantir vos revenus, vous devez également mettre en place des processus de paiement des taxes et autres frais nécessaires pour chaque marché. Un modèle de commerce électronique qui vous permet de l'utiliser facilement dans différents pays optimisera les bénéfices de votre entreprise.  Créez des stratégies de localisation pratiques"Site web" est un terme très général. La plupart des entreprises ont plusieurs sites, y compris des sites de marketing et de support client. La plupart des entreprises ont plusieurs sites, y compris des sites de marketing et de support client. Les entreprises doivent décider si elles prévoient de localiser tout le contenu pour chaque pays ou de prévoir une localisation asymétrique pour différents pays. Si les sites web ne sont pas localisés de manière identique, cela peut créer une surcharge massive pour la gestion et l'évolution du contenu des sites web sur tous les marchés. Cette situation s'applique également à la décision d'une approche globale pour la gestion des affaires dans de nouveaux pays. Une approche locale délègue la gestion du site web à une agence locale, mais cela peut être beaucoup plus difficile à gérer si vous prévoyez une expansion à long terme de l'entreprise. Une approche centrale qui maintient la gestion du site web au sein d'un siège central crée plus de frais généraux mais permet une croissance plus facile de l'entreprise.  

Gérez vos attentes en matière d'internationalisation

Savoir à quoi s'attendre lors d'un processus d'internationalisation de site web peut vous aider à éviter des erreurs coûteuses qui réduisent considérablement votre retour sur investissement. La meilleure façon de surmonter les défis de l'internationalisation est de choisir une plateforme de gestion de la localisation qui peut vous offrir transparence et stratégies réussies à chaque phase du processus. Alors que l'internationalisation peut avoir un coût initial élevé et nécessiter une préparation, elle est également une excellente force motrice pour augmenter les revenus et la croissance. Bureau Works offre une plateforme complète qui vous aide à gérer les défis de l'internationalisation et à augmenter le retour sur investissement de votre entreprise. Contactez notre équipe pour plus d'informations.

Gabriel Fairman
Founder and CEO of Bureau Works, Gabriel Fairman is the father of three and a technologist at heart. Raised in a family that spoke three languages and having picked up another three over the course of his life, he's fascinated by the role of language in shaping identity. In recognition of his outstanding contributions, Gabriel was honored with the 2023 Innovator of the Year Award at LocWorld Silicon Valley. He enjoys cooking, playing the guitar, and leading teams toward innovation.

Essayez Bureau Works gratuitement pendant 14 jours

ChatGPT Intégrations
Commencer maintenant
Les 14 premiers jours sont gratuits
Assistance de base gratuite