Veröffentlichungen

Já Tá Lá

Sprache ist schön, oder? Ich spreche Portugiesisch, ich sage egoistisch und egozentrisch, dass es eine schöne Sprache ist, sie klingt schön und musikalisch. Wie jede andere Sprache können manche Sätze extrem komplex sein.
Henrique Cabral
2 min
Inhaltsverzeichniss

Sprache ist schön, oder? Ich spreche Portugiesisch, ich sage egoistisch und egozentrisch, dass es eine schöne Sprache ist, sie klingt schön und musikalisch. Wie jede andere Sprache können manche Sätze extrem komplex sein und manchmal extrem einfach. Der Titel dieses Artikels ist ein tatsächlicher Ausdruck. Du kannst das überall in Brasilien sagen, von der Spitze bis zur Fußsohle des Landes, und praktisch jeder wird es verstehen - es bedeutet es ist schon da. Scherzhaft könnten wir auch sagen "Ó o auê aí ó", und es wäre immer noch ziemlich verständlich. "Ó o auê aí ó", ein Satz mit Slang und Abkürzungen, die nur aus Vokalen bestehen, bedeutet "Hey, pass auf die Verwirrung dort auf, OK?" - so etwas in der Art. Mein erster professioneller Auftritt bestand darin, einen Zeitschriftenartikel für die Freundin meiner Mutter bei der Arbeit zu übersetzen. Sie hatte einen 2-seitigen Artikel auf Englisch, den sie ins Portugiesische übersetzen musste, und ich war bereits im (sehr selbstbewussten) 4. Jahr meiner Englischschule, also brauche ich wohl nicht zu sagen, dass meine Sprachkenntnisse miserabel waren. Ich war glaube ich 11 Jahre alt, ich habe die Wörter "übersetzt", sie war zufrieden und hat mir das Geld bezahlt. Nur ein paar Jahre nach diesem ersten Auftritt und nachdem ich verschiedene Branchen durchlaufen habe, habe ich meine aktuelle Position im Bureau bekommen. Wir haben ein fantastisches Team zusammengestellt, einschließlich alter Freunde, um unsere Plattform aufzubauen. Portugiesisch wird laut in Büros, Flughäfen und Bars in den USA gesprochen. Manchmal ist das Leben wirklich ein Kreislauf.

Geschrieben von Henrique Cabral

Henrique ist Partner bei Bureau Works sowie CTO. Er spricht auch Code und liebt Rennwagen.

Henrique Cabral
Übersetzen Sie doppelt so schnell und tadellos
Fangen Sie an
Unsere Online-Veranstaltungen!
Webinare

Testen Sie Bureau Works 14 Tage lang kostenlos

ChatGPT-Integration
Jetzt loslegen
Die ersten 14 Tage sind kostenlos
Kostenloser Basis-Support