Case Studies

Cloudflare - Centre d'aide, blogs et traduction du support

En tant qu'entreprise technologique en pleine croissance, Cloudflare a besoin de partenaires dynamiques, agiles et adaptatifs en matière de sensibilité aux cas d'utilisation.
Gabriel Fairman
2 min
Table des matières

Plus de 3 600 projets

En tant qu'entreprise technologique en pleine croissance, Cloudflare a besoin de partenaires dynamiques, agiles et adaptatifs en matière de sensibilité aux cas d'utilisation.

Bureau Works a exploité sa base de données de plus de 36 000 traducteurs afin de trouver des traducteurs qui non seulement étaient compétents en technologie, mais qui étaient également des enthousiastes de Cloudflare.

Que ce soit un article de blog plus familier ou un article de support technique plus technique, les traducteurs qui sont des enthousiastes de la marque fourniront le plus souvent une intégrité de l'information supérieure lors du processus de traduction. Allant au-delà des mots et plongeant plus profondément dans les intentions, le sens, le contexte et la démographie de l'audience.

Parfois, il est nécessaire d'être jargonny et formel. D'autres fois, il est fondamental de le garder simple et facile à comprendre. Parfois, les mots n'ont pas de traductions directes et souvent les concepts génériques peuvent devenir des piliers clés de la marque. Les passionnés experts sont capables de catalyser cette prise de conscience en des choix textuels optimaux afin de fournir un contenu qui résonne profondément avec les publics cibles.

En plus de recruter spécifiquement et de constituer une équipe sur mesure, Bureau Works a travaillé en étroite collaboration avec Cloudflare afin de fournir des solutions spécifiques lorsque cela était nécessaire, allant de l'analyse SEO à la localisation d’applications QA et à la transcription.

Notre engagement envers le succès et la flexibilité se manifeste par l'appréciation que nous cultivons avec nos clients. Plus important encore, il est en constante croissance et évolution.

Gabriel Fairman
Founder and CEO of Bureau Works, Gabriel Fairman is the father of three and a technologist at heart. Raised in a family that spoke three languages and having picked up another three over the course of his life, he has always been fascinated with the role language plays in identity and the creation of meaning. Gabriel loves to cook, play the guitar, tennis, soccer, and ski. As far as work goes, he enjoys being at the forefront of innovation and mobilizing people and teams together toward a mission. In recognition of his outstanding contributions, Gabriel was honored with the 2023 Innovator of the Year Award at LocWorld Silicon Valley.
Traduisez deux fois plus vite et impeccablement
Commencez
Nos événements en ligne !
Webinaires

Essayez Bureau Works gratuitement pendant 14 jours

Intégration de ChatGPT
Commencer maintenant
Les 14 premiers jours sont gratuits
Assistance de base gratuite