릴리스

BWX 개선 사항 - 2023년 8월

흥미로운 업데이트! 당신을 위해 플랫폼 개선 사항을 도입했습니다. 작업 품질을 향상시키고 시간을 절약하세요.
Rodrigo Demetrio
4 min
목차

우리는 항상 더 나은 것을 추구합니다. 좋은 소식이 있습니다! 새로운 플랫폼 업데이트가 당신을 위해 맞춤으로 제공됩니다. 이 업데이트는 작업 품질을 향상시키고 시간을 절약하는 데 도움이 되도록 설계되었습니다 ⏳.


분리 가능한 미리보기

기능

화면이 날이 갈수록 커지는 것을 우리 모두가 볼 수 있습니다 - 휴대폰, 모니터, TV... 40년 후에 TV가 어떻게 보일지 궁금한 적이 있나요? 아마도 더 큰 벽이 필요할 것 같아요! 😂 어떤 기술 스타일이든, 이제 번역 미리보기를 새로운 브라우저 창으로 빼내어 웹 에디터를 주 화면에서 편안하게 유지할 수 있습니다. 그리고 알아요? 편집기에서의 어떤 조정도 (거대한 또는 작은) 웹 미리보기에 자동으로 동기화됩니다. 분할 화면 세계로 빠져들어보세요.

이 기능이 유용한 이유

이 기능을 통해 번역 미리보기 - 문서 📄, 코드 💻, 심지어 비디오 🎥 -가 VIP 대우를 받습니다. 당신, 슈퍼스타 번역가에게는 전체 문서를 볼 수 있고, 스크롤이 적어지고, 클릭이 적어지며 생산성이 크게 향상됩니다. 이것은 경제석 🚌에서 일등석 ✨으로 가는 것과 같습니다 - 더 넓고 편안하며 매우 효율적입니다!

계정 수준에서 "사용자 정의 카테고리 활성화" 구성을 추가합니다

기능

계정 수준에서 새로운 검토 태그를 추가할 수 있는 기능을 소개합니다. 더 이상 일반적인 라벨에 갇혀 있을 필요가 없습니다! 이제 창의적 🎨이나 정확한 🎯태그를 마음껏 사용할 수 있습니다.


이것이 도움이 되는 이유

사용자 정의 태그는 품질 보고서를 높이는데 도움을 주며 명확성과 객관성을 향상시킵니다. '흑백 TV'에서 '4K Ultra HD'로 보고서를 업그레이드하는 것과 같습니다. 잠깐, 또 다른 TV 비유인가요? 아마도 저는 시리즈 마라톤을 줄여야 할 신호인가요! 📺

번역 설정 조직 단위 - 새로운 옵션 잠금 해제

기능

번역 설정에서 새로운 프로젝트를 시작할 때 숫자와 특수 문자가 포함된 반항적인 세그먼트를 완전히 잠금 해제하고 사용할 수 있는 새로운 옵션을 소개합니다. 🔓


이것이 도움이 되는 이유

숫자나 기호가 포함된 부분을 편집할 수 없다는 말에 지쳤나요? 이 업데이트로부터, 이러한 부분들은 처음부터 사용할 수 있습니다. 더 이상 잠긴 문이 없습니다!

프로젝트 개요 - Tag Mismatch 경고로 전달된 WU에 대한 플래그

기능

번역가들이 Tag Mismatch를 간과할 수 있는 가끔의 WU를 잡아냅니다. 하지만 걱정하지 마세요, 우리 시스템은 그의 내부 간달프에 접근합니다: '완벽한 일치 없이는 지나갈 수 없다!' 🧙 #NerdAlert


이것이 도움이 되는 이유

번역가들이 무시한 태그 불일치가 있는 작업 단위(WU)를 표시함으로써 프로젝트 관리자들은 즉시 경고를 받습니다. 이를 통해 최종 전달 전에 수정 조치를 취할 수 있습니다.

작업에서 계정 관리자 (A-A) 할당 허용

이것이 하는 일

왜 계정 관리자들은 작업 파티에서 제외되었을까요? 🎉 항상 궁금했어요.  하지만 시대가 변했어요! 우리 일반인들도 그들에게 작업을 할당할 수 있게 해주세요. 결국 그들도 팀의 일원이니까요! 🎈 #모두가놀수있어요


이것이 도움이 되는 이유

이 반짝이는 새로운 업데이트로 우리는 놀이터의 지평을 넓혔어요! 과거에는 공급업체 역할을 가진 사람들만 작업에 참여할 수 있었던 날들을 기억하십니까? 하지만, 시대가 변했습니다! 일부 A-A들은 직접적으로 작업에 할당되기를 갈망하고 있습니다. 이제 모두가 기회를 얻게 되었어요!

Rodrigo Demetrio
Steering the marketing ship at Bureau Works with 17+ years of MarTech under my belt, I transform mere ideas into tangible realities. Passionate about languages and their power to build bridges, let's build a new one?
흠잡을 데 없이 두 배 빠른 번역
시작하기
온라인 이벤트!
웨비나

14일 간 무료로 Bureau Works 이용

ChatGPT 통합
지금 시작하기
첫 14일은 무료
기본 지원도 무료 제공