Chez Bureau Works, nous avons appris à simplifier le processus de localisation de formations en ligne
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Lorsque vous avez un partenaire expérimenté dans les services de traduction de formations en ligne, il vous aide à développer un processus solide qui exploite les possibilités d'automatisation et de centralisation. Voici ce qu'il faut rechercher:
Le fournisseur de services doit offrir une plateforme robuste qui s'intègre à vos systèmes de gestion de contenu et d'apprentissage existants. Une plateforme intelligente rationalise les flux de travail et vous permet de suivre facilement l'état d'avancement du projet.
.png)
Avoir des traducteurs ayant des antécédents en eLearning est important pour s'assurer que vous obtenez le bon accord pour votre contenu. Ils seront mieux à même de comprendre ce dont vos employés ont besoin pour effectuer leurs tâches et s'intégrer à la culture d'entreprise.
Vous ne devriez pas avoir à chercher dix fournisseurs différents pour traduire tout votre matériel. Le bon fournisseur sera mis en place pour les capacités multimédias afin d'adapter tout votre contenu, y compris les vidéos, les fichiers audio, les graphiques et plus encore.
Vous devriez pouvoir voir exactement où se trouve votre contenu dans le pipeline et contacter vos traducteurs tout en un seul espace. Avec une communication transparente, vous pouvez développer des processus de feedback et de révision vraiment efficaces et valider le contenu pour garder les choses en mouvement.
Nos connecteurs sont basés sur des planifications et des routines qui permettent à votre programme de fonctionner sans que personne ait à cliquer sur un bouton. Nous nous concentrons sur la création et l'élaboration de règles opérationnelles qui garantissent que ces connecteurs circulent de manière transparente vers et depuis la traduction, avec un minimum d'intervention humaine.
%25201.png)
