릴리스

BWX 개선 사항 - 2023년 9월

이번 달에는 번역 업무를 더욱 효율적으로 만들어주는 몇 가지 놀라운 업데이트를 소개합니다. 그러니 계속 읽어보고 빠져들어보세요!
Rodrigo Demetrio
2분

이번 달에는 번역 업무를 더욱 효율적으로 만들어줄 몇 가지 놀라운 업데이트를 소개합니다. 그러니 계속 읽어보고 빠져들어보세요!

자동 번역 진행 상황의 시각적 피드백

기능 소개

콘텐츠가 어떻게 마법처럼 번역되는지 궁금한 적이 있으신가요? 🤔 새로운 기능을 통해 프로젝트에서 이 과정을 직접 확인할 수 있습니다. 번역이 원활하게 이루어진 부분과 조금의 도움이 필요한 부분을 보여줄 것입니다.

이 기능이 유용한 이유

이렇게 하면 주의가 필요한 영역을 쉽게 식별할 수 있고, 전반적인 진행 상황을 추적하며 결과물이 기준에 부합하는지 확인할 수 있습니다.

부가 설명: 이 기능은 아직 베타 버전으로 개발 중이며 현재 구현은 최종 결과물과 다를 수 있습니다.

프로젝트 목록 및 정보의 백분율

기능 설명

"프로젝트 목록" 화면에서 약간의 변화를 주었습니다! 이 기능은 아직 베타 버전으로 개발 중이며, 현재 구현은 최종 결과를 반영하지 않을 수 있습니다. 프로젝트 목록 및 정보의 백분율기능 설명"프로젝트 목록" 화면에서 우리는 약간의 변화를 주었습니다! 이제 완료된 백분율과 언어별 상태를 설명하는 정보 아이콘 ℹ️를 볼 수 있습니다. 이 기능이 유용한 이유이 기능 업데이트는 프로젝트의 진행 상황을 빠르게 확인할 수 있는 방법을 제공합니다.

이 기능이 도움이 되는 이유

이 기능 업데이트는 프로젝트 진행 상황을 확인하는 빠른 방법을 제공합니다. 한 눈에 프로젝트 진행 상황과 각 언어의 상태를 알려줍니다.💡

'번역 냄새' 피드백에서 언어 전환하기

기능 설명

'번역 냄새'의 제안과 코멘트를 위해 언어를 변경하고 싶으신가요? 문제 없습니다! 편집기의 '문서' 탭으로 이동해주세요. 옵션은 세 가지입니다: 기본 영어(Default), 대상 언어, 또는 원본 언어. 당신에게 맞는 것을 선택하세요!

왜 이것이 도움이 되는지

이제 제안과 코멘트의 언어를 원하는 대로 조정할 수 있습니다. 모든 것은 당신을 위해 더 편안하고 맞춤화하는 것에 관한 것입니다!

내 계정 탭에 새로운 업데이트가 있습니다

기능

'계정 관리자'라면 '내 계정' 탭을 확인해보세요. 일부 중요한 계정 정보가로드되어 있습니다. 이전에는 이 모든 것이 '계정' 탭에 숨겨져 있었습니다. 새로운 추가 사항은 다음과 같습니다: 계층 보기, MT 설정, 추천 설정, 취소 옵션, 세분화 설정, 그리고, 아, 계정 이름도!

이것이 도움이 되는 이유

계정 관리자들의 주의: 우리는 당신을 위해 프로세스를 간소화했습니다. 과거에는 계정 세부 정보를 관리하기 위해 다양한 탭을 전환해야 했는데, 이는 가장 효율적이지 않았습니다. 이제, 모든 중요한 계정 관리 세부 정보가 '내 계정' 탭 아래에 중앙 집중화되었습니다. 이는 더 빠른 액세스, 왕복 감소 및 더 조직적인 보기를 의미합니다.

향상된 반응성으로 향상된 성능

기능

우리 플랫폼은 이미 속도로 알려져 있지만, 이제 더욱 빨라질 수 있습니다. 이 구성으로 세그먼트 로딩 성능, 타이핑 작업 및 태그, 용어 및 용어집 강조 표시의 표시를 향상시킬 수 있습니다. 빠른 속도 또는 초고속, 선택은 당신의 몫입니다.

이것이 도움이 되는 이유

새로운 반응형 분할 기능은 번역 편집기의 성능, 정확성 및 사용자 경험을 향상시킵니다.

예를 들어, 이 새로운 기능은 다음과 같은 도움을 줄 수 있습니다:

  • 번역자가 더 효율적으로 작업할 수 있도록 세그먼트를 더 빠르게 로드합니다.
  • 번역가들이 번역하는 텍스트의 문맥을 보고 더 정확한 번역을 할 수 있도록 태그, 용어 및 용어집 강조를 실시간으로 표시합니다.
  • 번역자가 더 편안하고 생산적으로 작업할 수 있도록 편집기를 더 반응성 있고 사용자 친화적으로 만드세요.

Rodrigo Demetrio
Steering the marketing ship at Bureau Works with 17+ years of MarTech under my belt, I transform mere ideas into tangible realities. Passionate about languages and their power to build bridges, let's build a new one?

14일 간 무료로 Bureau Works 이용

ChatGPT 통합
지금 시작하기
첫 14일은 무료
기본 지원도 무료 제공