릴리스

BWX 개선 사항 - 2022년 9월

9월은 어디로 갔을까요? 나는 당신이 매일 이 놀라운 BWX 기능 및 개선 사항에 대한 업데이트를 위해 이메일함을 대충 훑어보고 있다는 것을 알고 있지만, 늦더라도 나중이라도 알아야지, 알지요? 우리가 무엇을 하고 있는지 확인해보세요.
Rodrigo Demetrio
2분

9월이 어디로 갔을까요? 매일 이메일을 훑어가며 BWX 기능과 개선 사항에 대한 흥미로운 업데이트를 기다리셨을 거에요. 하지만 늦더라도 나중이라도 올리는 게 낫죠, 알죠? 우리가 무엇을 하고 있는지 확인해보세요.나는 너가 BWX 기능과 개선 사항에 대한 흥미로운 업데이트를 위해 매일 이메일을 대충 훑어보고 있다는 걸 알고 있지만, 늦더라도 안하는 것보다는 낫다고 생각하지 않니? 우리가 무엇을 해왔는지 확인해봐.

프로젝트 견적 자동화

나처럼 너도 마지막 순간까지 킥오프 미팅에서 던져진 인보이스 처리를 기다리는 타입이라면, 너를 위해 희망하지 않지만; 이제 견적 부분은 전통적인 끝없는 이메일 오고 가는 대신 몇 번의 클릭만으로 처리할 수 있게 되었어. 어쨌든 이제 견적 부분은 전통적인 끝없는 이메일 오고 가는 대신 몇 번의 클릭만으로 가능합니다. 문서를 모두 업로드하면 (이 업데이트는 20개 이상의 파일 유형을 지원합니다) - 견적이 생성됩니다. 프로젝트는 자동으로 "보류 중"으로 전환되며 상사에게 "네, 당신의 승인을 기다리고 있었습니다."라고 말할 수 있습니다.

이 기능이 유용한 이유

관리자는 "질질 끌기"를 여기에 이유로 기재하지 않으려고 하기 때문에, 실제로 중요한 점은 이 업데이트가 특히 리더십에서 여러 접점을 가진 프로젝트에 많은 시간을 절약해준다는 것입니다.

주의하세요이 기능은 현재 번역 대행사 Bureau Works에서만 사용할 수 있습니다.

모든 워크플로 단계를 포함한 완전한 품질 보고서

자, 이제 모든 고귀하고 깊이 사랑받는 품질 보증 팀들에게 큰 소리로 감사의 인사를 보내봅시다. 이 업데이트를 사랑할 것입니다. 이제 각 Workflow의 모든 데이터를 체계적으로 상세히 검토할 수 있도록 만들었습니다. (필요하다면 - 그리고 필요하다는 것을 알고 있습니다) 댓글 및 순차적으로 이루어진 모든 변경 사항을 검토할 수 있습니다.

이것이 도움이 되는 이유

정보의 중앙 집중화로 인해 품질 관리와 제어가 향상되며, 특히 대규모 작업 그룹과 기업 수준의 프로젝트에서 효과적입니다.

CSV 파일에 대한 추가 QA 체크

스프레드시트. 그들은 어떤 산업에서도 피할 수 없지만, 정말로 Bureau Works에서는 그들을 많이 볼 수 있습니다. 또한 두 개의 개발자가 동일하지 않습니다. 그래서 Google 시트, Excel 시트, 스마트시트, Zoho 시트 또는 Quip 시트 (마지막 3개는 나도 구글링해봤어)를 업로드하는 경우, 우리의 소프트웨어는 CSV 일관성에 대한 검사를 수행합니다. 이중 따옴표, 추가 세미콜론 및 일치하지 않는 줄 바꿈과 같은 문제를 찾아냅니다.

이것이 도움이 되는 이유

음, 아마도 인생을 바꾸는 것은 아니지만, 확실히 이것은 사용자가 일상에서 배포하는 다양한 플랫폼의 워크플로우를 증가시키기 위해 필요한 일이라고 생각했습니다.

모두 선택 및 선택 해제 옵션

솔직히 말하자면, 우리는 이를 더 일찍 생각하지 못한 것에 약간 부끄러움을 느끼지만, 어쨌든 늦게라도 이제야 이 작업을 수행하게 되었습니다. 인생 선택에 의문을 품으며 체크박스 열을 따라 지루한 클릭, 클릭, 클릭을 더 이상 할 필요가 없습니다. 네, 편집기에서 각 그룹에 대해 "모두 선택"만 하면 됩니다.

왜 이게 도움이 되는지

당신도 알고 있을 거라고 생각합니다.

리스트 사용자에서 새로운 필터와 품질 점수

만약 언어와 가장 높은 평점 품질에 따라 우버 드라이버를 선택할 수 있다면 어떨까요? 음, 우리가 여기서 한 것은 그런 느낌인데 번역가와 함께예요. (우버가 곧 우리에게 조언을 구할 것 같네요.) 우리 모든 번역가들은 검증되고 선별되었지만, 이렇게 하면 정말 필요할 때 더 높은 평점을 받은 번역가를 선택할 수 있는 기회를 제공해줘. 실제로 그것은 우리의 CEO가 번역 품질에 대해 설명한 것을 떠올리게 합니다, 아직 확인하지 않았다면 확인해보세요!

이것이 도움이 되는 이유

품질은 중요합니다. 우리는 다 아는 사실입니다. 실제로 그것은 번역 품질에 대한 우리의 CEO의 설명을 생각나게 합니다. 이미 확인하지 않았다면 확인해보세요! 이게 왜 도움이 되는지 알아보세요. 품질은 중요합니다, 우리 모두가 그것을 알고 있습니다. 때로는 다른 사람들에게 잘 평가받는 사람을 고용하는 것이 더 좋은 느낌이 들 수 있습니다. 그렇지만 우리 플랫폼은 다이아몬드로 가득 차 있으므로, 당신의 프로젝트에 맞는 올바른 번역가와 연결될 것이라고 확신합니다. 그렇지만, 우리 플랫폼은 다이아몬드로 가득 차 있기 때문에, 당신의 프로젝트에 맞는 올바른 번역가와 연결될 것이라고 확신합니다.

프로젝트 매니저 대시보드 개선 - 상태별 총계

Bureau Works에서는 번역 여정의 모든 측면을 최적화하는 데 집착합니다. 이번 달의 모든 기능 업데이트도 그를 반영하고 있습니다. 어떻게 클릭 수를 줄일 수 있을까요? 우리는 프로젝트 관리자의 무기함에 더 많은 도구를 추가했습니다. 상태별 총계와 같은 것들이 있습니다. 이는 의사 결정 과정에서 작은 역할을 하지만 이제 한눈에 쉽게 확인할 수 있습니다. 지금까지 알아차리지 못했다면, Bureau Works에서는 번역 여정의 모든 측면을 최적화하는 데 집착하고 있습니다. (건강한 건지는 모르겠지만, 생산적입니다! 지금까지 알아차리지 못했다면, Bureau Works에서는 번역 여정의 모든 측면을 최적화하는 데 집착하고 있습니다. (건강한 건지는 모르겠지만, 생산적입니다!) 이번 9월 기능들은 이를 정말 잘 반영하고 있습니다. 이번 9월 기능들은 정말 그것을 반영하고 있어요. 언제나 여러분이 클릭을 절약할 수 있는 방법을 생각하고 있어요.

이것이 왜 도움이 되는지

한눈에 더 많은 정보: 그것은 배의 다리와 같으며, 이제 필요한 모든 정보를 쉽게 탐색할 수 있습니다. 프로젝트 관리자의 요구에 따라 프로젝트를 조직화하고 필터링할 수 있습니다.

비중단 공백을 위한 새로운 바로 가기

이건 좀 딱딱하지만 언급할 가치가 있습니다. 나는 여기서 복사 작가이기 때문에 이 업데이트의 기술 용어를 이해하기 위해 여러 번 백 오피스에 가야 했어요 (그들은 나에게 짜증을 내고 있어요). 하지만 한 번 시도해볼게요. 컴퓨터 지원 번역 도구는 때때로 공백과 줄 바꿈 명령을 혼동할 수 있어요. 그리고 아마도 &nbsp가 복사하여 붙여넣기된 예제에서 보셨을 거에요. 이런 일이 때때로 우리 고객들에게 발생하기도 하지만, 우리는 이를 수정했습니다.

왜 이것이 도움이 되는지

이제는 더 이상 그런 일이 발생하지 않습니다. 그걸로 충분한가요? 좋아요, 하지만 더 구체적으로 말하면, 이것은 공급업체와 같이 NBSP가 일반적으로 포함된 파일에 대한 관련 업데이트입니다.

주의하세요NBSP UI 시각화를 위한 시각적 표시가 현재 개발 중입니다. 이것은 개선 사항입니다.

개요 탭의 PM의 Take it 버튼

새로운 기능이 생산성 향상에 초점을 맞추고 있다는 것이 반복적으로 들릴 수 있지만, 왜 여기서 멈추어야 할까요? 한 번의 클릭으로 프로젝트를 수행할 수 있습니다. 만약 제가 틀리지 않는다면, 이번 릴리스에서 6번의 클릭을 절약했습니다. 아마 클릭 저장 카운터를 추가해야 할까요?

이것이 도움이 되는 이유

당신의 눈 앞에서 원하는 작업을 직접 선택하세요. 이 기능은 프로젝트 매니저가 PM 목록에서 검색할 필요 없이 빠르게 프로젝트에 자신을 할당할 수 있도록 도와줍니다.

Rodrigo Demetrio
Steering the marketing ship at Bureau Works with 17+ years of MarTech under my belt, I transform mere ideas into tangible realities. Passionate about languages and their power to build bridges, let's build a new one?

14일 간 무료로 Bureau Works 이용

ChatGPT 통합
지금 시작하기
첫 14일은 무료
기본 지원도 무료 제공