Kundengeschichte: Volkswagen Adobe Experience Manager (AEM)

20 Sprachen, AEM Connector, Continuous Localization Framework

Gesamtprojekte - mehr als 500 Projekte

Adobe Experience Manager ist eines der führenden Enterprise-Web-Content-Management-Systeme. Mit seinem internen Übersetzungsframework und Funktionen wie Adobe Live Copy bietet AEM eine Vielzahl von Funktionen, die ein effektives mehrsprachiges Content-Management ermöglichen.

Trotz all dem erfordert AEM ein leistungsstarkes Translation Management System wie BWX, das in der Lage ist, XML-Ausgabedateien vorhersehbar in vorhersagbare Lokalisierungsressourcen zu transformieren, die Integrität dieser Dateien zu erhalten und sie dann an AEM zurückzuliefern.

Obwohl es einfach und unkompliziert erscheint, wird es wie die meisten Dinge komplex und problematisch, wenn man tiefer eintaucht. Die AEM-XML-Struktur ist oft nicht so einfach, oft werden HTML- und JSON-Bestandteile in den XML-Code eingefügt. Dies erfordert benutzerdefinierte Parsing-Regeln sowie reguläre Ausdrücke, um Inhalte erfolgreich zu verarbeiten.

Geringfügige Abweichungen beim Parsen und Segmentieren könnten zu negativen finanziellen Folgen führen, da die Nutzung der Übersetzungsspeicherung verloren geht und die Gesamtqualität und -konsistenz beeinträchtigt wird.

Wir haben zusätzliche Funktionen zu unserem Standard-AEM-Connector hinzugefügt, die die Benutzerfreundlichkeit für Volkswagen optimieren und unser ultimatives Engagement für Kundenzufriedenheit und den Erfolg von Anwendungsfällen vermitteln.