Man mano che l'AI Generativa continua a rivoluzionare i Settori, i Responsabili di progetto di localizzazione si trovano di fronte a una domanda urgente: Come possono rimanere rilevanti in questo panorama in rapida evoluzione?
Gabriel Fairman, CEO di Bureau Works, condivide approfondimenti fondamentali sul ruolo in evoluzione dei Responsabili di progetto e su come possano adattarsi per assicurarsi di essere in prima linea nella trasformazione del settore.
Il ruolo in evoluzione dei Responsabili di progetto
Negli anni, la gestione dei progetti nella localizzazione è cambiata radicalmente. Una volta definito da flussi di lavoro complessi e manuali, il ruolo è diventato più transazionale con l'avvento di strumenti e tecnologie avanzate.
Tuttavia, Fairman sottolinea che questa tendenza si sta invertendo, e i Responsabili di progetto devono adottare un approccio più strategico per avere successo.
“La gestione dei progetti diventerà meno incentrata su compiti transazionali e più sull’abilitare Soluzioni. Si tratta di pensare in grande e integrare processi che forniscano risultati migliori, più rapidi e più economici." - spiega Fairman.
Da transazionale a trasformazionale
Fairman traccia un'analogia con i cambiamenti tecnologici dell'inizio del XX secolo, paragonando l'ascesa dell'IA alla transizione dalle carrozze trainate da cavalli alle automobili.
Proprio come la società si è adattata a cambiamenti profondi, i professionisti della localizzazione devono prepararsi a un mondo in cui l'Automazione elimina gran parte del lavoro ripetitivo, come l'invio di compiti o la generazione di preventivi.
Azioni principali che i Responsabili di progetto possono intraprendere includono:
- Miglioramento delle competenze: Sviluppa competenze nell'analisi dei dati, nell'ottimizzazione del flusso di lavoro e nell'architettura delle soluzioni.
- Adottare l'Automazione: Passa dai processi manuali alla gestione e ottimizzazione di strumenti avanzati.
- Pensiero strategico: Concentrati sui risultati a lungo termine e sulle Soluzioni scalabili piuttosto che su soluzioni caso per caso.
L'importanza dell'adattabilità
Uno dei maggiori rischi, secondo Fairman, è resistere al cambiamento.
"Se non ti evolvi con la tecnologia, rischi di diventare obsoleto," avverte.
La chiave è adottare una mentalità di miglioramento continuo, sfruttando il tempo inattivo creato dall'Automazione per concentrarsi su attività di maggior valore.
Fairman sottolinea che il futuro del project management risiede in:
- Collaborazione tra team: Abbattere i silos tra gestione dei fornitori, assicurazione della Qualità e relazioni con i clienti per creare flussi di lavoro più integrati.
- Risoluzione creativa dei problemi: Utilizzando approfondimenti basati sui dati per prendere decisioni complesse e progettare Soluzioni innovative.
- Utilizzo esperto dello strumento: Diventare un utente proattivo ed esperto della tecnologia piuttosto che un partecipante passivo.
Una visione per il futuro
Guardando al futuro, Fairman immagina un ruolo di gestione dei progetti dinamico e multimodale che combina competenze tecniche con competenze interpersonali. Sottolinea che i Responsabili di progetto sono in una posizione unica per collegare i punti tra le varie funzioni e fornire risultati di impatto.
“I Responsabili di progetto sono il collante che tiene tutto insieme. Pensando strategicamente e abbracciando il cambiamento, possono elevare il loro ruolo da gestire progetti a guidare il futuro della localizzazione. dice Fairman.
Principali considerazioni per i Responsabili di progetto
Per prosperare in un mondo post-AI, i Responsabili di progetto dovrebbero:
- Stai al passo con i tempi: Impara e adattati continuamente a nuove tecnologie e metodologie.
- Concentrati sul valore: Transizione dall'esecuzione dei compiti alla fornitura di Soluzioni strategiche.
- Rompi le barriere: Collabora tra i reparti per creare flussi di lavoro coesi.
- Pensa a lungo termine: Abbraccia una mentalità di crescita e innovazione.
Il messaggio di Fairman è chiaro: L'industria della localizzazione è a un bivio, e i Responsabili di progetto che affrontano la sfida del cambiamento si troveranno più rilevanti che mai. Adottando un approccio proattivo e cogliendo le opportunità offerte dall’IA, i Responsabili di progetto possono assicurarsi un ruolo fondamentale nel futuro della localizzazione.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
