Já Tá Lá

A linguagem é linda, certo? Eu falo português, digo egoisticamente e egocentricamente que é uma língua bonita, soa bem e musical. Como qualquer outro idioma, algumas frases podem ser extremamente complexas e, às vezes, extremamente simples. O título deste artigo é uma frase real. Você pode dizer isso em qualquer lugar do Brasil, da ponta ao pé da terra, e praticamente todo mundo vai entender - significa já está lá. De brincadeira também poderíamos dizer “Ó o auê aí ó”, e ainda assim é algo bastante compreensível. “Ó o auê aí ó”, frase com gírias e abreviaturas composta apenas com vogais significa “Ei, cuidado com a confusão aí, ok?” - algo assim. Meu primeiro trabalho profissional foi traduzir um artigo de revista para uma amiga da minha mãe no trabalho. Ela tinha um artigo de 2 páginas em inglês que precisava traduzir para o português, e eu estava no meu (muito confiante) 4º ano da escola de inglês, então nem preciso dizer que minha proficiência foi uma droga. Eu tinha 11 anos, acho, "traduzi" as palavras, ela ficou feliz e me pagou o dinheiro. Apenas alguns anos depois desse primeiro show, e depois de navegar por diferentes setores, consegui meu cargo atual na Mesa. Reunimos uma equipe incrível, incluindo velhos amigos, para construir nossa plataforma. O português é falado em voz alta em escritórios, aeroportos e bares nos Estados Unidos. A vida realmente é um ciclo completo às vezes.

Escrito por Henrique Cabral

Henrique é sócio da Bureau Works e também do CTO. Ele também fala códigos e adora carros de corrida.