Melhorias do BWX - setembro de 2022

Para onde foi setembro? Eu sei que você tem vasculhado sua caixa de entrada diariamente para esta atualização fascinante sobre os recursos e melhorias do BWX, mas antes tarde do que nunca, sabia? Confira o que temos feito.

Automação de cotações de projetos

Se você for como eu, e para sua bem, espero que não; você pode esperar até o último minuto para lidar com aquela coisa de faturamento que eles jogaram em você na reunião inicial. Bem, pelo menos agora a parte de citação dessa tarefa está a apenas alguns cliques de distância, em oposição aos e-mails intermináveis tradicionais de um lado para o outro. Depois de carregar toda a documentação (esta atualização suporta mais de 20 tipos de arquivo) - boom, você recebeu uma cotação. O projeto passa automaticamente para “pendente” e você pode literalmente dizer ao seu chefe “Ah, sim, está esperando sua aprovação”. .‍

Por que isso é útil

‍Bem, a gerência não me permite listar “procrastinação” como um razão aqui, então a verdadeira carne e batatas de tudo isso é que esta atualização economiza muito tempo, especialmente para projetos que têm vários pontos de contato na liderança.

Tome notaNo momento, esse recurso está disponível apenas para a Bureau Works Translation Agency.

Relatório de qualidade total com todas as etapas do fluxo de trabalho

Agora, vamos agradecer a todos os altamente equipes de garantia de qualidade valorizadas e profundamente amadas. Eles vão adorar esta atualização. Fizemos isso para que todos os dados em cada fluxo de trabalho possam (se você precisar - e nós sabemos que você deve) ser metodicamente revisados em detalhes. Os comentários e quaisquer alterações feitas em sequência podem ser revistos.

Por que isso é útil

‍Bem, realmente a centralização dessas informações permite melhor gerenciamento e controle de qualidade, especialmente em grandes grupos de trabalho e projetos de nível empresarial.

Verificações de controle de qualidade adicionais para arquivos CSV

Planilhas. Eles são inevitáveis em qualquer setor, mas cara, vemos muitos deles aqui nos trabalhos do Bureau. E não há dois desenvolvedores iguais. Portanto, se você estiver fazendo upload de uma planilha do Google, planilha do Excel, Smartsheet, planilha do Zoho ou Quip Sheet (sim, eu também tive que pesquisar no Google as últimas 3), nosso software procurará inconsistências de CSV, como aspas duplas, ponto e vírgula extras e quebras de linha que não não combina.

‍Por que isso é útil

‍Bem, talvez não seja uma mudança de vida, mas definitivamente isso é algo que sabíamos que precisava acontecer aumentar o fluxo de trabalho para as diversas plataformas que os usuários implantam no seu dia a dia.

Opção Selecionar e desmarcar tudo

Não vou mentir, estamos um pouco envergonhado por não termos pensado nisso antes, mas ei, como eu disse antes - antes tarde do que nunca. Chega de cliques monótonos, clique, clique na coluna de caixas de seleção enquanto questiona suas escolhas de vida. Sim, você pode apenas “Selecionar tudo” para cada grupo no Editor.

‍Por que isso é útil

Acho que você sabe por quê.

Novos filtros e Índice de qualidade em Listar usuários

Imagine se você pudesse selecionar seu Motorista do Uber com base no idioma falado e no índice de qualidade com classificação mais alta? Bem, foi mais ou menos isso que fizemos aqui, mas com tradutores. (Tenho certeza de que o Uber nos ligará em breve para obter conselhos.) Enquanto todos os nossos tradutores são examinados e selecionados; isso lhe dá a oportunidade de, pelo menos, selecionar um tradutor de classificação mais alta quando você realmente precisar de um. Na verdade, isso me lembra a explicação de nosso CEO sobre a qualidade da tradução, caso ainda não tenha feito isso, confira!

‍Por que isso é útil

‍Qualidade é importante, todos nós sabemos disso. Às vezes nos sentimos melhor contratando alguém que é bem avaliado pelos outros. Dito isto, nossa plataforma está cheia de diamantes, então sabemos que você se conectará com o tradutor certo para o seu projeto.

Melhorias no painel do gerente de projeto – totais por status

Nós, da Bureau Works, estão obcecados em simplificar todos os aspectos de sua jornada de tradução. E todas as atualizações de recursos deste mês refletem isso. Como podemos economizar alguns cliques? Adicionamos mais ferramentas ao nosso arsenal de gerentes de projeto, como totais por status - apenas uma pequena rolagem no processo de tomada de decisão, mas agora ao seu alcance. Se você ainda não descobriu, aqui no Bureau Works, estamos obcecados em simplificar todos os aspectos da sua jornada de tradução. (É saudável? Quem sabe, mas é produtivo!) Esses recursos de setembro realmente refletem isso. Estamos sempre pensando em como podemos economizar alguns cliques para você.

‍Por que isso é útil

‍Mais informações resumidas: É como a ponte de um navio e agora você tem todas as informações necessárias para navegar com facilidade. Organize e filtre os projetos de acordo com as necessidades do Gerente de Projetos.

Novo atalho para espaço ininterrupto

Ok, este é um pouco seco, mas ainda vale a pena mencionar. Eu tive que ir ao back office várias vezes (eles estão tão aborrecidos comigo) para entender os termos técnicos desta atualização - porque eu sou o redator aqui e isso é uma coisa de tecnologia real. Mas deixe-me tentar. As ferramentas de tradução assistida por computador podem ocasionalmente confundir os comandos de espaço e quebra de linha. E tenho certeza que você já viu isso em algum exemplo de cópia e colagem de &nbsp aparecendo. Isso às vezes acontece com nossos clientes, então consertamos.

‍Por que isso é útil

‍Isso não acontece mais, isso conta? Ok, mas mais especificamente esta é uma atualização relevante para arquivos que normalmente possuem NBSP, como Vendors.

Tome notaUma indicação visual para a visualização da IU do NBSP está sendo desenvolvida atualmente, como uma melhoria.

Botão Take it do PM na guia Visão geral

Pode parecer repetitivo que nossos novos recursos estão focados em aumentar sua produtividade, então por que parar por aí? Com um clique, você ou seu gerente de projeto podem realizar um projeto. Se não estou errado, economizamos 6 cliques nesta versão. Talvez devêssemos adicionar um contador de salvamento de cliques?

‍Por que isso é útil

‍Agarre os trabalhos que deseja bem diante de seus olhos. Esse recurso ajuda um gerente de projeto a atribuir-se rapidamente a um projeto, sem a necessidade de pesquisar na lista de PM.