Melhorias BWX - Agosto 2023

Estamos sempre nos esforçando para melhorar. Boas notícias! Temos novas atualizações de plataforma personalizadas apenas para você. Eles são projetados para aumentar a qualidade do seu trabalho e economizar algum tempo ⏳.

Visualização destacável

O que faz

Todos nós vemos telas ficando maiores a cada dia - telefones, monitores, TVs... Já imaginou como serão as TVs daqui a 40 anos? Eu provavelmente precisaria de um paredão maior! 😂 Seja qual for o seu estilo de tecnologia, agora você pode exibir a visualização da tradução em uma nova janela do navegador, mantendo seu Editor da Web confortável na tela principal. E adivinha? Quaisquer ajustes no Editor são sincronizados automaticamente com sua visualização da Web (gigante ou minúscula). Mergulhe em um mundo de tela dividida.

Por que isso é útil

Com esse recurso, a visualização da tradução – seja documentos 📄, código 💻 ou até mesmo vídeo 🎥 – recebe o tratamento VIP. Para você, o tradutor superstar, isso significa ver o documento completo, menos rolagens, menos cliques e um grande aumento na produtividade. É como passar da economia 🚌 para a primeira classe ✨ – mais espaçoso, mais confortável e eficiente!

Adicionar configuração "Habilitar categorias personalizadas" no nível da conta

O que ele faz

Introduzindo a capacidade de adicionar novas tags de revisão no nível da conta. Chega de ficar preso a rótulos genéricos! Agora você pode ser tão criativo ou tão 🎨 preciso 🎯 quanto quiser.

Por que isso é útil

As tags personalizadas não apenas elevam seus relatórios de qualidade, mas também aumentam a clareza e a objetividade. É como atualizar seus relatórios de "TV em preto e branco" para "4K Ultra HD". Espere, outra analogia televisiva? Pode ser um sinal de que preciso reduzir minhas maratonas de série! 📺

Translation Settings Org Unit - Unlock New options

What it do

Introducing a fresh option in Translation Settings que permite iniciar novos projetos com aqueles segmentos rebeldes (você sabe, aqueles com números e caracteres especiais) totalmente desbloqueados e totalmente desbloqueados e prontos para ir. 🔓

Por que isso é útil

Cansado de ouvir que você não pode editar partes com números ou símbolos? Com esta atualização, essas peças estão prontas para você desde o início. Chega de portas trancadas!

Visão geral do projeto - Sinalizar para WUs entregues com aviso de incompatibilidade de tags

O que ele faz

Pegando aquelas WUs ocasionais em que os linguistas podem ter ignorado uma incompatibilidade de tags. Mas não se preocupe, nosso sistema explora seu Gandalf interior: "Não passarás... sem uma correspondência perfeita!' 🧙 #NerdAlert

Por que isso é útil

Ao marcar Unidades de Trabalho (WUs) onde as incompatibilidades de tags foram ignoradas pelos linguistas, os Gerentes de Projeto são imediatamente alertados. Isso os capacita a tomar medidas corretivas antes de finalizar a entrega.

Permitir atribuição de administrador de conta (A-A) em tarefas

O que faz

Por que os administradores de conta foram deixados de fora do grupo de tarefas? 🎉 Sempre me perguntei.  Mas os tempos mudaram! Nós, meros mortais, também lhes atribuamos tarefas. Afinal, eles fazem parte do time! 🎈 #EveryoneGetsToPlay

Por que isso é útil

Com esta nova atualização brilhante, ampliamos o horizonte do playground! Lembra daqueles dias em que apenas aqueles com a função de fornecedor podiam assumir a tarefa? Bem, os tempos mudaram! Alguns dos nossos A-As têm estado ansiosos por serem diretamente atribuídos a tarefas. Agora todos têm a chance de servir!

‍

‍