10 melhores serviços de tradução de documentos para o seu negócio

Construir um negócio de sucesso não é tarefa fácil. É envolvido muito trabalho duro e responsabilidade. E, como todo bom empreendedor dirá, nunca há falta de documentação para ser feita.

No entanto, se você deseja levar sua empresa ao redor do mundo, como faria para quebrar as barreiras do idioma?

Hoje, resolveremos esse obstáculo com uma lista dos 10 melhores serviços de tradução de documentos para você e sua empresa. Vamos começar!

Como escolher os melhores serviços de tradução de documentos

Existem muitos serviços de tradução profissionais por aí. Às vezes, não é tão fácil descobrir qual é o melhor para sua empresa.

Para simplificar, você deve começar fazendo algumas perguntas a si mesmo:

• Qual é o idioma de origem dos meus documentos?
• Qual é o idioma de destino para o qual preciso traduzir meus documentos?
• Preciso de um tradutor profissional para uma área especializada? por exemplo. documentos legais, documentos médicos, documentos acadêmicos, etc.
• Preciso de um tradutor juramentado para minhas traduções de documentos?

Esses são alguns dos fatores iniciais para ajudá-lo a ampliar alguns serviços de tradução de documentos que atendem aos seus requisitos.

Depois de fazer isso, você pode avaliar cada opção com perguntas como: Eles fornecem uma tradução precisa? Eles oferecem um preço razoável? Eles oferecem um retorno rápido?

Muitos dos melhores serviços de tradução oferecem uma amostra de tradução gratuita. Você simplesmente envia uma cotação e designa o par de idiomas. Depois de receber a versão traduzida, você pode mostrá-la aos colegas que são falantes nativos do idioma de destino.

O que procurar em um serviço de tradução certificada

Existem alguns sinais indicadores gerais que fazem uma empresa de tradução certificada sofisticada se destacar das empresas de nível inferior . Alguns deles são:

• Eles trabalham com tradutores profissionais
• Eles oferecem uma ampla variedade de pares de idiomas
• Eles oferecem garantia { 12}qualidade
Eles trabalham com
• clientes internacionais
Eles têm avaliações e
• testemunhos positivos
Eles são utilizado por
• empresas de grande porte

Sempre que estiver se comunicando com uma empresa estrangeira, você deseja que seu

documento traduzido tenha o mesmo impacto que o documento original. Sejam contratos comerciais ou documentos oficiais, uma tradução precisa comunica profissionalismo e confiabilidade.

Para conseguir isso, você sempre deve trabalhar com um serviço de tradução certificado. Isso garante que cada documento traduzido seja tratado por especialistas certificados. Em última análise, isso resultará em uma melhor rede global, levando sua empresa ao próximo nível de sucesso.

Os 10 melhores serviços profissionais de tradução de documentos

Agora que examinamos o básico, vamos discutir os 10 melhores serviços de tradução de documentos do setor de tradução.

Bureau Works

Bureau Works é conhecido por fornecer traduções de nível profissional{13 } independentemente do tipo de conteúdo. Da tradução de conteúdo on-line a traduções de documentos, a equipe do Bureau Works fará o trabalho.

Para realmente fazer networking em todo o mundo, você deve primeiro certificar-se de que sua mensagem seja compreendida. Ter uma empresa de tradução confiável como a Bureau Works ao seu lado garantirá seu sucesso ao se comunicar com um público estrangeiro.

A empresa oferece serviços linguísticos em diversas áreas. Alguns deles são:

• Tecnologia
• Saúde
• Lei
• {16 }Financeiro
• Comercial
• Marketing

Priorizando a satisfação do cliente, sua equipe de profissionais está aberta a qualquer dúvida ou preocupação que você possa ter. Isso torna o trabalho com o Bureau Works um processo produtivo e sem estresse.O

Bureau Works também fornece a seus clientes um recurso de cotação instantânea. Simplesmente fornecendo o documento de origem, o Bureau Works estimará o preço e fornecerá a você uma descrição do serviço de tradução.

Quando a tradução certificada de documentos é o que você precisa, você nunca pode errar com o Bureau Works.

GoTranscript

Quando você precisa que seus documentos sejam traduzidos para outros idiomas para para fins oficiais, a tradução automática simplesmente não é boa o suficiente. É por isso que a GoTranscript fornece a seus clientes serviços traduzidos por humanos 100%.

Além de fornecer traduções de alta precisão em um curto espaço de tempo, seus serviços também oferecem preços muito acessíveis. Com um preço inicial de $ 0,07 por palavra mais do que razoável, o GoTranscript oferece uma solução muito acessível sem sacrificar a qualidade da tradução.

O melhor de tudo é que o processo é o mais simples possível:

1. Carregue os arquivos de texto dos documentos que você precisa traduzir
2. Conclua o processo de pagamento on-line
3. Entregue seus documentos traduzidos , com um retorno rápido, por e-mail

Também vale a pena mencionar que escolher GoTranscript como seu provedor de serviços de tradução de documentos traz muitos benefícios. O recurso de desconto de fidelidade do cliente garante que os clientes regulares sempre recebam os preços mais baixos, bem como descontos especiais.

A opção de pedido urgente garante que você nunca fique na mão quando o tempo estiver contra você. Especifique seu tempo de resposta ao fazer seu pedido e nunca mais tenha medo de não cumprir os prazos.

Concluindo, se você estiver procurando por serviços de tradução de documentos de ponta para seu{5 } negócios, você definitivamente deveria considerar o GoTranscript.

Day Translations

Day Translations é um dos melhores serviços de tradução certificada {13 }você pode encontrar. Tendo trabalhado com empresas internacionais como a Siemens e o Comitê do Super Bowl, sua rede global de tradutores inclui mais de 10.000 profissionais de todos os cantos do mundo.

A empresa prioriza a qualidade e a satisfação do cliente acima de tudo. Cada projeto que eles recebem é cuidadosamente analisado antes de ser atribuído à equipe de tradução com o conjunto de habilidades e conhecimentos mais adequados na área em questão.

A Day Translations também é membro da American Translators Association (ATA) e da Associação Nacional de Intérpretes e Tradutores Judiciais (NAJIT). Isso garante que seus serviços de tradução certificados atendam aos mais altos padrões de qualidade e profissionalismo.

Uma das características de uma boa empresa de tradução certificada é a versatilidade em diferentes áreas de especialização. A Day Translation oferece traduções certificadas para todos os documentos oficiais. Isso inclui:

• Tradução acadêmica
• Documentos comerciais
• Tradução de documentos jurídicos
{ 15}
• Certidões de Nascimento
e muito mais

Além disso, eles também oferecem um conjunto virtualmente ilimitado de pares de idiomas para escolher. Em suas próprias palavras, seus serviços de tradução variam "do africâner ao zulu".

Stepes Business

Como uma conhecida empresa de tradução internacional, a Stepes se destaca em ajudar as empresas a aprimorar sua estratégia de marketing por meio de traduções precisas de documentos comerciais e conteúdo multimídia.

O site deles é intuitivo e fácil de usar. Simplesmente visitando a página inicial, você poderá escolher o tipo de conteúdo que deseja traduzir. Estepes oferece:

• Traduções de documentos
• Traduções de sites
• Traduções de conteúdo de vídeo
{ 15}
• Tradução de software
• eLearning

No entanto, isso não é tudo. Ao visitar a página "indústrias", você pode dar uma olhada em todos os diferentes campos para os quais eles oferecemtradução de documentos. Seja um documento legal, criação de conteúdo, papelada da indústria automotiva ou até mesmo agricultura, Stepes pode definitivamente ajudar você.

O Stepes promove um processo de trabalho ligeiramente diferente em comparação com nossas entradas anteriores. Usando as tendências tecnológicas mais recentes, como memória de tradução e edição de pós-tradução automática, a empresa apresenta um tempo de resposta super rápido enquanto ainda mantém preços competitivos.

No geral, quando se trata de serviços de tradução profissional, Stepes está definitivamente no topo da lista.

STAR Group

Fundado em 1984, o STAR Group é um veterano no setor de tradução.

Para produzir traduções de alta qualidade em um curto espaço de tempo, a empresa promove um fluxo de trabalho híbrido, empregando tradutores internos e tradutores freelancers. No total, sua equipe conta com 900 especialistas do setor, prontos para enfrentar qualquer desafio de tradução.

Além da tradução, o STAR Group também oferece outros serviços linguísticos. Eles incluem:

• Tradução automática
• Revisão no país
• Gerenciamento de terminologia
• Interpretação
• Localização de software e multimídia

Um dos recursos mais impressionantes da empresa é o Star MT, um {25 mecanismo de }tradução automática projetado para fornecer uma tradução rápida e imediata a um baixo custo. Para pequenas empresas que estão apenas começando, é a solução perfeita.

TransPerfect

A TransPerfect oferece serviços de tradução certificados para empresas e indivíduos há mais de três décadas. Oferecendo tradução de nível profissional em mais de 170 idiomas, seu objetivo é ajudar as empresas em crescimento a se destacarem no mercado global.

É difícil duvidar da validade de uma empresa em que grandes nomes como Google, IKEA, Adidas e Desigual confiam. Com escritórios espalhados por mais de 100 locais em todo o mundo, a TransPerfect trabalha com mais de 10.000 tradutores nativos.

Se seu objetivo é expandir seu alcance para novos mercados e conectar-se com seu público globalmente, a TransPerfect está aqui para ajudá-lo a alcançar exatamente isso. Aqui estão apenas alguns campos de especialização que seus especialistas especializados da indústria cobrem:

• Ciências biológicas
• Varejo e comércio eletrônico
• Serviços jurídicos{14 }
• Viagem e hotelaria
• Tecnologia
• Marketing digital e publicidade
Muito mais indústrias

Além disso, você sempre pode solicitar um orçamento preenchendo alguns dados no site da empresa. Dessa forma, você pode ter certeza de que os serviços de tradução da TransPerfect são adequados para você, antes de assumir qualquer tipo de compromisso.

Soluções LanguageLine

Ao falar sobre serviços de tradução certificada, seria tolice não incluir as Soluções LanguageLine.

Com mais de 20 anos de experiência na indústria de tradução, a LanguageLine Solutions continua a fornecer tradução de documentos de nível profissional para seus clientes, ano após ano.

Nada prova uma ética de trabalho superior tanto quanto funcionários leais e apaixonados. Ainda assim, a empresa foi certificada pelo Great Place to Work por três anos consecutivos. Este fato torna a LanguageLine Solutions um concorrente feroz na indústria de tradução.

Existem alguns pontos que tornam a LanguageLine Solution uma ótima opção para suas traduções de documentos.

• Tradutores humanos - A empresa trabalha com tradutores humanos para garantir que cada documento traduzido mantenha o significado e o impacto emocional do original.
• Personalização - Cada projeto é personalizado individualmente e adaptado às necessidades de seu setor e circunstâncias específicas.
• Garantia de qualidade - Seu processo de trabalho garante que cada projeto seja traduzido, editado e revisado por dois ou mais tradutores.
• Entrega no prazo - A empresa leva os prazos a sério. Cada projeto é entregue antes de uma data de lançamento ou go-live.
• Semantix

Trabalhando com mais de 2.000 tradutores qualificados fluentes em 170 idiomas, a Semantix é mais uma empresa de tradução de prestígio que oferece uma gama abrangente de serviços.

Desde sua fundação em 1969, a Semantix tem como objetivo fornecer serviços de tradução de qualidade, atendendo às necessidades individuais de cada cliente em qualquer setor. Suas áreas de especialização vão desde a revisão e edição, passando por multimídia e website, até a interpretação e locução.

Uma das coisas mais interessantes que diferenciam a Semantix de outros serviços de tradução é seu processo de validação inovador. Ao ter especialistas internos contribuindo para traduções de documentos, a empresa garante a máxima precisão de tradução em um fluxo de trabalho sem erros.

Além disso, a empresa é conhecida por seu excelente suporte ao cliente. Isso torna o trabalho com eles um processo produtivo e sem dor de cabeça. Quaisquer dúvidas ou preocupações que você possa ter serão abordadas por sua equipe, garantindo sua satisfação com o produto final.

LionBridge

LionBridge concentra-se em tecnologia de IA e sistemas de gerenciamento de tradução para criar soluções rápidas e eficazes para empresas esforçadas. Seu sistema abrangente pode traduzir em mais de 800 pares de idiomas e está conectado com mais de 21.000 tradutores certificados.

A plataforma LionBridge, juntamente com seu mecanismo de conteúdo inteligente, analisa automaticamente seu conteúdo antes de encaminhá-lo para o melhor especialista em idiomas de sua equipe de tradutores certificados. Isso garante que suas necessidades de tradução sejam sempre tratadas pelos indivíduos mais qualificados.

No que diz respeito ao tipo de serviço, a LionBridge cobre muitos setores. Isso inclui:

• Tradução
• Localização
• Escrita técnica
• { 16}Transcriação

Além disso, a rede bem projetada da empresa permite lidar com grandes volumes de conteúdo com o mínimo de tempo de inatividade. Na verdade, a empresa garante a seus clientes que 92% dos pedidos de tradução são iniciados em até 1 hora após o pedido.

Se você está procurando por serviços de tradução certificados eficazes, a LionBridge está definitivamente entre os melhores quando se trata de precisão e prazo de entrega.

RWS

Por último, mas não menos importante, temos o RWS.

A RWS é uma empresa líder de tradução constituída no Reino Unido, com mais de 160 escritórios e 750 tradutores certificados trabalhando para eles. Além disso, a empresa também trabalha com especialistas de diversos setores para garantir a comunicação B2B e B2C ideal em qualquer setor.

Uma das coisas mais notáveis sobre a RWS é sua especialidade em soluções de suporte à propriedade intelectual. Suas traduções especiais de patentes da divisão de Propriedade Intelectual, traduções de documentos legais e serviços de pesquisa de patentes.

Além disso, a RWS oferece uma ampla variedade de serviços linguísticos - tradução, interpretação e localização são apenas alguns deles. Embora sejam mais conhecidos no setor de tecnologia, eles também fornecem serviços de tradução para outras áreas, como direito e saúde.

Em geral, a RWS é definitivamente uma empresa a ser considerada por empresas interessadas em networking global.

Sua empresa precisa de serviços de tradução certificados?

O fato de sua empresa precisar ou não de serviços de tradução de documentos certificados pode depender de alguns fatores. Os principais a serem considerados são:

• Regulamentos do setor - Setores como saúde, jurídico, financeiro e governamental estão sujeitos a determinados regulamentos e podem exigir que você forneça tradução juramentada para determinados tipos de papelada.
• Controle de qualidade - Se você deseja garantir o crescimento ideal de sua empresa, é sempre recomendável optar por serviços de tradução certificada. Isso significa que todas as suas traduções são realizadas por profissionais certificados e, portanto, garantem a qualidade.
• Obrigações legais - Ao lidar com clientes estrangeiros ou operar em países estrangeiros, é provável que você encontre contratos e acordos legais. Na maioria das vezes, você é obrigado por lei a apresentar uma tradução certificada de tais documentos.

Lembre-se de que a qualidade de sua comunicação influencia a reputação de sua empresa. Se você lidar com a tradução de documentos de maneira profissional, poderá levar sua empresa para o mundo todo.

‍