Languages

Multiple Language Translation Services | Professional Localization Company

Contact Us

Before you begin to consider global translation services, it’s important to understand the differences between translation and total localization. A tradução é apenas uma atualização de palavra ou palavra do seu texto, que pode acabar não refletindo com precisão sua marca. Também pode não preservar seu código e, pior ainda, pode prejudicar a experiência do usuário. A localização de conteúdo, por outro lado, é a solução total para introduzir seus produtos com sucesso em novos mercados.

Como um dos principais fornecedores de vários serviços de tradução de idiomas, o Bureau Works suporta uma solução completa para o seu ecossistema de conteúdo. Trabalhamos com uma grande variedade de idiomas e, como resultado, sabemos as barreiras que você enfrenta à medida que se aproxima de novos mercados. Podemos ajudá-lo a superar essas limitações e construir uma presença global poderosa.

Como o Bureau Works suporta serviços de tradução de idioma múltiplos

Enquanto oferecemos uma gama de serviços para quase todas as línguas, existem alguns mercados populares com oportunidades de crescimento excepcionalmente fortes. Aqui estão algumas de nossas principais línguas-alvo e como enfrentamos seus desafios:

Língua

Dialetos suportados

As soluções da Bureau Works

Inglês

  • Americano
  • Canadense
  • Britânico
  • Escocês
  • Australiano
O inglês é uma das línguas mais faladas no mundo — e uma das mais desafiadoras para aprender e traduzir. Não ajuda que haja tantas versões quanto países. No entanto, nossos linguistas têm fluência completa para garantir que você está recebendo a versão mais precisa do inglês para a região que você escolhe para atingir.

Francês

  • Metropolitana
  • Belga
  • Suíço
  • Aostan
  • Quebec
  • Acadian
As traduções francesas podem representar desafios na formatação, pois podem ser até 20% mais longas do que sua língua de origem. Como resultado, incluímos um buffer em caixas de texto, garantindo que a configuração permaneça intacta à medida que as palavras se expandem.

Saiba mais

Espanhol

  • Europeu
  • Mexicano
  • Canarian
  • Centro-americano
  • Caribe
  • Chileno
As nuances da língua espanhola não são apenas abundantes, mas também são fundamentais para produzir traduções precisas; não entender totalmente o contexto pode produzir trabalho sem sentido. Nosso painel de visualização permite que nossos tradutores obtenham o contexto necessário para esclarecer o conteúdo e garantir a máxima precisão.

Saiba mais

Italiano

  • Toscano
  • Genoese
  • Napolitano
  • Royasc
  • Sabino
  • Forlivese
Italiano é outra língua onde a tradução é tipicamente mais longa que a fonte, por isso um buffer de caixa de texto é crítico. Além disso, o inglês usa muitas palavras e frases compactas, enquanto o italiano não. Diante disso, temos nossos linguistas mudando a estrutura para garantir a precisão gramatical.

Alemão

  • Ribeirinho
  • Franconiano
  • Hessian
  • Turíngia
  • Alto prussiano
  • Saxão
O alemão é considerado uma língua mais fácil de traduzir, mas ainda não é uma tarefa simples. A estrutura da sentença alemã tende a ser um pouco mais inclinada do que outras línguas, por isso garantimos que nossos linguistas saibam prestar atenção especial ao fluxo de conteúdo natural e fazer quaisquer ajustes necessários.

Saiba mais

Holandês

  • Flamengo
  • Brabantian
  • Limburgish
  • Holandês
As nuances da língua holandesa precisarão ser cuidadosamente estudadas para garantir que ela permaneça fiel ao tom e estilo de cada empresa. Por essa razão, oferecemos especialistas em marcas especializadas em entender conteúdo e podem ajudá-lo a guiá-lo para novos mercados.

Japonês

  • Leste
  • Ocidental
  • Kyūshū
  • Hachijō
Personagens únicos e diferenças significativas de idiomas fazem do japonês um dos mais desafiadores a traduzir de outras línguas. Ao usar caracteres japoneses como Kanji e Hiragana, garantimos que o código possa suportar o conteúdo sem quebrar o formato.

Saiba mais

Chinês

  • Mandarim
  • Wu
  • Yue
  • Jin
  • Min
  • Hakka
  • Xiang
  • Gan
  • Huizhou
  • Pinghua
O chinês é outra linguagem muito desafiadora devido aos seus personagens complexos. Uma vez que o conteúdo é omnidirecional, a codificação proativa pode ajudar a promover a preservação do formato. Mesmo sem caracteres chineses, porém, o conteúdo provavelmente será mais longo do que seu material de origem, o que pode levar a caixas de texto quebradas. Em projetos como este, temos nossos linguistas especializados e codificadores frequentemente colaboram para garantir uma estratégia eficaz.

Saiba mais

Russo

  • Norte
  • Sul
  • Central
O russo tem seu próprio alfabeto, que pode não ser suportado no código. E, pode haver muitas situações em que não há tradução direta para o conteúdo. Diante desses desafios, atribuímos apenas os linguistas mais especializados que têm uma compreensão profunda do conteúdo e podem fazer uma ponte com sucesso em quaisquer lacunas.

Português

  • Brasileiro
  • Europeu
  • São Tomés,
  • Guiné
Embora a maioria dos outros idiomas tenha um dialeto padrão único aceitável em todas as regiões, essa opção neutra não existe em português. Você deve estar preparado para atingir o local específico com a terminologia certa. Diante disso, empregamos uma inestimável revisão inestimecional em português.

Árabe

  • Maghrebi
  • Egipânica
  • Mesopotâmia
  • Levantine
  • Peninsular
A complexa sintaxe e estrutura do árabe fazem desta uma linguagem particularmente desafiadora para uso com tradução automática. É por isso que empregamos linguistas especializados e uma poderosa memória de tradução para garantir uma tradução precisa o tempo todo.

Não há uma única linguagem onde a tradução será simples— todos eles têm seus desafios. É por isso que na Bureau Works, trabalhamos com os principais linguistas do setor para garantir tradução de negócios que represente tanto o seu conteúdo quanto a sua empresa.

Escolhendo os melhores serviços de tradução global

As chances são de que você espera crescer seu negócio a um ponto em que você está operando em vários mercados estrangeiros. Com esse crescimento vem desafios, porém, como você será sobrecarregado com constantes atualizações ultilingual de tradução. Usamos uma plataforma poderosa e alguns dos melhores linguistas do setor para fornecer uma abordagem de localização contínua que permite gerenciar perfeitamente todo o seu conteúdo, independentemente da região.

Nossos serviços de tradução de vários idiomas permitem que você segmente inúmeros mercados simultaneamente, preservando sua identidade de marca. Oferecemos equilíbrio à complexa tarefa de localização, automatizando muitas das tarefas administrativas que cortam seu tempo, recursos e retorno sobre o investimento (ROI). Empresas que estão prontas para se tornarem players internacionais vêm até nós para os melhores serviços de tradução global.

O Bureau Works fornece os principais serviços de tradução de idiomas múltiplos que garantirão um lançamento global bem-sucedido. Para mais detalhes, contar nossa equipe.

Our offices

SF Bay Area

3685 Mt Diablo Blvd, Suite 353
Lafayette, CA 94549
USA

Miami

2980 McFarlane Rd.
Miami, FL 33133
USA