Parceiro Estratégico

Assessoria e Implementação de Automação de Conteúdo

Get Started

Se você repetir o mesmo processo várias vezes, é hora de considerar a automação. A sensibilidade à automação é uma função da complexidade da tarefa realizada e sua frequência.

A ilustração acima mostra os quatro quadrantes de sensibilidade à automação:

Definições

Frequência – o número de vezes por ano que você realiza um determinado processo. Por exemplo:

  • Uma atração do GitHub por mês

  • Um post do WordPress por dia

  • 10 SE Hybris eCommerce publicações por hora

Operações – o número de etapas necessárias para concluir um processo. Por exemplo:

  • Puxe do GitHub, carregue para BWX, pré-traduza, atribua aos tradutores, entregue

  • Puxe do WordPress via API REST, Carregue para BWX, Pré-Traduza, Atribua às agências, atribua aos tradutores, atribua aos revisores do país, publique como rascunho, atribua ao QA, publique como final

  • Puxe de HYBris SAP, Carregue para BWX, pré-traduza, atribua a tradutores, publique

Se o seu processo estiver no Quadrante 1, você pode parar de ler agora. 😉 você está livre.

Mas se o seu processo está nos Quadrantes 2 a 4, você deve considerar fortemente automatizar esse processo.

Quando se trata de localização, a maioria dos processos tem um alto número de operações simplesmente devido ao número de idiomas com os quais você opera. Se você realizar 3 operações, mas trabalhar com 10 idiomas, são 30 operações logo de cara.

#Tip 01

A maioria dos clientes que vemos só considera automatizar quando as coisas estão fora de controle. Isso é dica #1:

Comece a automatizar cedo. É menos caro, mais sustentável e mais escalável. Isso poupa você de ter que re-projetar o caos em processos.

A necessidade de automação é tipicamente facilmente contornada através de pessoas, rastreadores, processos. Pode facilmente se camuflar como produtividade. Mas do ponto de vista organizacional, é um esforço desperdiçado.

Converse conosco para uma avaliação gratuita das oportunidades de automação em seu programa de localização.

#Tip 02

A maioria dos clientes que vemos tenta automatizar processos como eles são. Mas em nossa perspectiva, antes de automatizar, os processos devem ser reduzidos à sua essência. Isso é dica #2:

Simplifique o máximo possível antes de começar a estruturar sua automação

A automação normalmente também será limitada pelos tipos de pontos finais de API disponíveis, quão bem eles funcionam, a compatibilidade entre a forma como diferentes plataformas tratam seus dados. Essas restrições devem ser avaliadas juntamente com o projeto de qualquer automação para evitar surpresas indesejadas.

Mas não se preocupe. É por isso que você pode confiar em nós. Temos mais de 15 anos de experiência no setor lidando com tudo, desde cenários super simples até de automação altamente complexos. Nossos arquitetos de soluções, gestores de sucesso do cliente e todos os nossos engenheiros estão focados em um único objetivo final: fornecer a máxima simplicidade e previsibilidade nos programas de localização que gerenciamos ou aconselhamos.

Vamos começar a conversa. Sem compromissos. Fale conosco, obtenha nossa opinião inicial e veja por si mesmo se temos o nível de experiência que está faltando em seu programa de localização.

Um verdadeiro parceiro estratégico

Assessoria e Implementação de Automação de Conteúdo

Assessoria e Implementação do Framework de Gestão da Qualidade

Estratégia de conteúdo, mercado e audiência e otimização de processos

Otimização organizacional para localização

Whether it’s a single job that needs to get done or an unwieldy localization colossos, we take a consultative approach with all of our clients. Our goal is to ensure that your goals are met.

Schedule a Call

Our offices

SF Bay Area

3685 Mt Diablo Blvd, Suite 353
Lafayette, CA 94549
USA

Miami

2980 McFarlane Rd.
Miami, FL 33133
USA