O interesse mundial em línguas asiáticas

Embora o inglês sempre tenha sido a lagem mais estudada em todo o mundo, houve um aumento acentuado no estudo das línguas asiáticas, um indicador de que a influência cultural da Ásia no resto do mundo está aumentando!

De acordo com o Duolingo Language Report um relatório anual sobre aprendizagem de idiomas no mundo, o coreano foi a segunda língua que mais cresceu em todo o mundo e ocupa o sétimo lugar nas línguas mais estudadas do planeta. Além disso, de acordo com o relatório, as principais motivações dos alunos coreanos em todo o mundo são cultura e viagens, e estão diretamente relacionadas à influência da cultura coreana, especialmente o K-Pop.

Duolingo language report


Hallyu: A Onda Coreana

A indústria do entretenimento sul-coreano emergiu como um grande exportador de produtos de mídia. Seja produzindo filmes, novelas, jogos ou música, a Coreia do Sul conseguiu expandir sua cultura para muitos países ocidentais.

No ano passado, o filme sul-coreano Parasite foi nomeado melhor filme no Oscar, alcançando o que nenhum outro filme legendado fez nos 92 anos de história do Oscar, tornando-se o primeiro filme não-inglês a levar o prêmio principal.

O produtor Kwak Sin-ae, que recolheu o troféu, disse: “Estou sem palavras. Nunca imaginamos que isso acontecesse. Eu sinto que um momento muito oportuno na história está acontecendo agora.

A alta qualidade dos filmes coreanos despertou a curiosidade mundial sobre a língua e a cultura do país, e o K-Pop foi um sucesso impressionante.

Producer Kwak Sin-ae produtor Kwak Sin-ae[/legenda]

 

Cultura Pop

Desde a democratização do país na década de 1980, o relaxamento da censura, a redução das restrições de viagem e o impulso para diversificar a economia contribuíram para a disseminação global da cultura coreana.

As raízes da participação coreana na cultura pop moderna podem ser traçadas há décadas, mas a hallyu, ou onda coreana, só começou após a crise financeira asiática no final dos anos 1990. Na música, grupos pop sul-coreanos floresceram internamente durante o início da década de 1990.

O governo queria espalhar sua cultura pelo mundo e começou em um lugar improvável. Os primeiros grandes sucessos globais da Coreia do Sul foram programas de TV conhecidos como K-dramas, inicialmente voltados para o público interno, mas encontrando popularidade em outras partes da Ásia e em outros lugares.

The giant size statue, gold bronze colour and erected outside the COEX shopping centre, is dedicated to the South Korean viral dance pop music hit by Psy. A estátua de tamanho gigante, cor de bronze dourado e erguida fora do centro comercial COEX, é dedicada à música pop de dança viral sul-coreana atingida por Psy. [/legenda]

O sucesso internacional dos K-dramas estimulou um planejamento cuidadoso para a globalização do K-pop além de grupos que alcançaram a fama nacional. Assim como as indústrias eletrônica e automobilística, a centralização do poder econômico dentro de grandes conglomerados permitiu uma produção eficiente sob disciplina cuidadosa. No sistema de estrelas do K-pop, isso significava recrutar músicos pop e gerenciá-los através de anos de treinamento e apresentação pensativa – o que valeu a pena com atos pop de grande sucesso como a boy band EXO, que fez sua estreia na televisão em 2011. EXO foi concebido como um grupo sul-coreano-chinês, tocando em ambos os idiomas e promovendo suas canções em ambos os países.

Todo mundo no mundo, goste ou não, deve ter visto um vídeo relacionado ao K-pop pelo menos uma vez. Em 2012, o mundo teve hits virais. PSY – Gangnam Style foi ao mesmo tempo o vídeo mais visto do planeta, graças ao seu viciante, hilário, dança e batida. Alcançou o número dois na Billboard Hot 100. 

 

Diplomacia de K-pop

Cidades natal do K-Pop têm ídolos com nomes de bairros. O governo federal criou rotas turísticas baseadas nos locais de filmagem de clipes de K-Pop em uma campanha chamada “Imagine Sua Coreia” que joga no apego emocional dos fãs: “Recrie as cenas você mesmo, ou simplesmente aproveite o fato de que seu membro favorito já esteve neste exato lugar, respirando o mesmo ar e vendo a mesma vista”, diz o site.

Os resultados são palpáveis: o turismo para a Coreia do Sul triplicou. Em todo o mundo, 90 milhões de pessoas são afiliadas a fã-clubes relacionados à Hallyu, e o número de estudantes estrangeiros em universidades coreanas aumentou 20%. O interesse pela língua nunca foi tão grande, e o governo abriu 130 institutos para ensinar coreano em 50 países.

 

BTS

BTS Korean Language Duolingo

O K-Pop teria perdido seu maior mercado se não fosse por três letras: BTS. A crise com a China coincidiu com a explosão do grupo de ídolos no Ocidente. Entre 2018 e 2019, o BTS lançou três álbuns da Billboard #1 em menos de 12 meses. O mesmo feito só tinha sido alcançado pelos Beatles (e é claro que eles não cantavam em coreano). Artistas de K-Pop começaram a embalar estádios ao redor do mundo, dos EUA à Arábia Saudita. A Coreia ganhou visibilidade sem precedentes à medida que a agenda coreana de soft-power foi elaborada.

Nascidos de uma agência fora do Big 3, desde 2013 eles garantiram seu lugar ao sol entre milhares e milhares de ídolos, ganhando fãs e reconhecimento na Coreia e alcançando notoriedade internacional. Hoje, eles colaboram com artistas como Halsey e Nicki Minaj, além de apresentações em prêmios como The Video Music Awards e The Grammys. Seu alcance é tão grande que eles conseguiram conquistar uma legião de fãs dedicados que fornecem muitos recordistas, não apenas como uma boy band coreana, mas também como artistas em geral.

E assim, em pouco mais de 20 anos, a Coreia do Sul surfou a onda pop que a levou a conquistar os sete mares e além.

‘Life Goes On’, a última música do álbum “BE” do BTS, alcançou #1 na Billboard Global Chart e permaneceu nessa posição por 7 semanas. O single do BTS’ ‘Dynamite’, uma canção em inglês que foi a primeira do grupo, alcançou o primeiro lugar na Billboard Global Chart e permaneceu na parada por 18 semanas. Só essa música gerou um impressionante valor de US$ 1,43 bilhão.

 

A.R.M.Y

“ARMY” significa “Adorável Representante M.C. para Juventude” e traz algum significado por trás disso, dado que “Exército” está associado com os militares, armadura corporal, e como essas duas coisas estão sempre juntas, o nome do fandom basicamente significa que os fãs sempre estarão juntos com o BTS. 

Seguindo o estilo BTS de roupas e cabelos, a onda coreana é uma tendência não só no estilo de vida, mas também na vida educacional, já que as pessoas começaram a estudar sobre cultura e idioma coreano. Por ajudar o fandom a entender as mensagens nas músicas, algumas frases são colocadas em inglês, principalmente no refrão, tornando seu público mais interessado em descobrir o resto da música. 

No Brasil e na Indonésia, por exemplo, a demanda por cursos para aprender coreano tem aumentado entre os jovens, e algumas escolas começaram a oferecer o idioma como uma disciplina extracurricular. Isso prova ainda a proporção que a onda coreana tomou para se colocar como parte da cultura desses e de muitos outros países.

 

Aprenda coreano com BTS

Depois de ganhar os prêmios mais quentes da música pop ocidental e estabelecer sua posição nas paradas e rádios, o impacto do K-pop já rompeu barreiras linguísticas também. Inspirado pelo som, milhares de fãs estão se dedicando a aprender a língua coreana.

Learn Korean com BTS” é uma série de vídeos em andamento criada pelo BTS que torna fácil e divertido para os fãs globais aprenderem coreano. A série é uma maneira de ajudar fãs do BTS de todo o mundo a desfrutar da música do BTS em um nível ainda mais profundo.

learn korean bts

Published On: setembro 1st, 2021 / Categories: Social Media /

Book a Free Personalized Demo

Find out what cutting-edge companies are doing to improve their localization ROI

Add notice about your Privacy Policy here.