Rapide et fiable - La semaine de l'optimisation est arrivée !

L'une de mes expériences les plus récentes et les plus fascinantes consiste à donner mon Spotify à mes enfants dans la voiture tout en les conduisant à l'école. L'autre jour, les DJ sont passés de Weezer jouant Africa et Ed Sheeran avec Shivers. Je n'ai rien à dire, et c'est super amusant de les regarder se disputer et décider qui doit choisir en premier, les chansons et s'il s'agit de la version "propre" ou non. La semaine dernière a été pleine d'améliorations des performances, donc il n'y aura pas d'utilisateur notable Changements d'interface. Les grands temps forts :

Récupération asynchrone du connecteur Drupal

Maintenant, notre plug-in télécharge de manière asynchrone la traduction à partir de BWX. Si un projet est trop volumineux dans Drupal, comme plus de 20 pages dans plus de 20 langues, il pourrait expirer pendant la récupération de la traduction et vous devrez répéter l'opération. Ce problème a été résolu. Désormais, quelle que soit la taille de votre projet, BWX veillera à ce que le package final contenant tous les fichiers et toutes les langues soit livré.

Prise en charge des connecteurs pour les jetons de service Cloudflare

Nous pouvons désormais nous connecter aux points de terminaison (Wordpress, etc.) qui sont desservis par/avec les services Cloudflare à l'aide de jetons de service.

Mémoires de traduction et optimisations de la recherche

Nous avons peaufiné et modifié le comportement des opérations de recherche dans les mémoires de traduction, notamment pendant la phase de traduction (lorsque vous exécutez un tour complet de mémoire de traduction + traduction automatique) . Nous avons ajouté de nouveaux index, modifié la taille des pages, le nombre de visites et le résultat est une opération beaucoup plus rapide.

Disponibilité du système

De nombreux changements et configurations dans le backend signifient que le système de production a été opérationnel pendant tout ce temps. =) Toutes les optimisations ont été déployées à chaud, y compris les changements structurels dans les bases de données et les clusters Elasticsearch.

En bas de l'actualité

• 3 155 615 appels d'API cette semaine (jusqu'à présent)
• Inflation officielle de 6,2 % aux États-Unis
• Plus de 20 bogues corrigés
• Les Dolphins de Miami viennent de gagner 22-10 contre les Ravens - et Tua a joué !