Améliorations BWX - Août 2022

Outil de prévisualisation vidéo BWX

La vidéo est un élément important dans tous les modèles commerciaux, du marketing à presque toutes les entreprises l'utilisent. Désormais, nos traducteurs peuvent visualiser le contenu vidéo en même temps qu'ils traduisent les sous-titres 😊.‍

Pourquoi cela est-il utile ?

‍Cela nous a semblé une évidence. Les sous-titres sans le contexte de la vidéo réelle à l'écran peuvent être un véritable obstacle au succès, car nos linguistes talentueux pourraient avoir une manière plus naturelle et native de décrire ce qu'ils voient en contexte avec ce que la langue source essaie de transmettre. Désormais, grâce à la prévisualisation vidéo, les linguistes obtiennent un contexte plus approfondi lors de la traduction du contenu vidéo.

Vue d'ensemble des contrôles de qualité

Vous savez que vous savez par où commencer lorsque vous lancez vos engrenages prêt à vous attaquer à cet élément de votre Trello que vous avez évité toute la semaine ? Je sais que ce n'est pas seulement moi. Eh bien, vous pouvez maintenant voir un instantané des données d'amélioration de la qualité à partir d'un seul écran. Chaque unité de travail que vous avez rejointe est accompagnée d'un aperçu des données exploitables.

‍Pourquoi cela est-il utile ?

‍Eh bien, pour commencer, vous pouvez arrêter de regarder fixement l'écran en vous demandant par où commencer à chercher un synopsis de où en est votre projet. Cela signifie qu'il n'est plus nécessaire de cliquer sur les unités de travail pour avoir une idée rapide de l'avancement d'un projet.

Trier les projets par date d'échéance dans le tableau de bord du fournisseur

Oui, je sais que vous pensez que vous êtes super organisé et vous avez compris, hé, le discours intérieur positif est la moitié de la bataille, mais nous avons pensé que nous pourrions au moins rationaliser les choses pour vous au cas où, dans des circonstances improbables, vous laisseriez tomber la balle et manqueriez une échéance. Nous avons ajouté une nouvelle colonne avec des informations sur la date d'échéance du projet. Et pas pour klaxonner, mais nous l'avons conçu pour que vous puissiez même filtrer par date d'échéance.

Pourquoi est-ce utile ?

‍Cela permet de garder à l'esprit les données importantes de gestion de projet sans avoir à cliquer sur chacun des projets pour y accéder information. Vous êtes moins susceptible de laisser quoi que ce soit passer entre les mailles du filet. Bien qu'il ne clignote pas en rouge et ne bipe pas fort si la date limite est comme demain, cela devrait aider.

Nous sommes tous passés par là. Pas assez de café le lundi matin et vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe sur cet ordinateur portable prêté et vous vous retrouvez en lock-out. Mais maintenant vous savez quand arrêter d'essayer et aller prendre un café car nous avons ajouté une fonctionnalité "tentatives restantes". Je t'en prie.

‍Pourquoi cela est-il utile ?

En plus d'améliorer l'un des principes les plus importants de l'expérience utilisateur, à savoir les commentaires des utilisateurs, nous évitons les attaques par force brute, ce qui renforce la sécurité aux utilisateurs.

Les liens d'accueil et de réinitialisation des e-mails sont valides plus longtemps

Et pendant que nous y sommes, prenez votre temps pour créer ce café parce que maintenant les e-mails de bienvenue et de réinitialisation ont un cycle de vie légèrement plus long.

‍Pourquoi est-ce utile ?

‍La plate-forme permet désormais l'utilisation de ces liens pendant trois semaines (auparavant, c'était 24h). Cette fonctionnalité facilite la tâche des utilisateurs qui accèdent à la plateforme pour la première fois.

RemarqueLes segments verrouillés doivent encore être déverrouillés avant que l'utilisateur puisse les modifier

Compteur pour les éléments répertoriés et les filtres{10 }

Plus besoin de faire courir votre doigt sur l'écran pour compter les lignes. Nous avons fait le gros du travail ici et avons juste numéroté tous les éléments dans une section. Ainsi, lorsque vous voulez savoir combien, vous pouvez facilement voir combien.

‍Pourquoi cela est-il utile ?

‍Tient l'utilisateur informé et orienté sur le nombre d'éléments de la session actuellement répertoriés.{9 }